Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er glad for vores lille samtale, John!
German[de]
Ich liebe unsere Gespräche, John.
Greek[el]
Μου αρέσουν πολύ οι συζητήσεις μας!
English[en]
I love our little talks, John.
Spanish[es]
¡ Me encantan nuestras charlas, John!
Estonian[et]
Mulle meeldib su sõnaohtrus, John.
Finnish[fi]
Pidin pienestä keskustelustamme.
Croatian[hr]
Volim te tvoje govore!
Indonesian[id]
Aku suka perbincangan kita, John.
Icelandic[is]
Ég dũrka ūessar samræđur okkar.
Italian[it]
Adoro le nostre chiacchierate, John.
Macedonian[mk]
Ги обожавам нашите мали разговори, Џон.
Norwegian[nb]
Jeg elsker de små samtalene våre, John!
Dutch[nl]
Ik hou wel van een praatje, John.
Portuguese[pt]
Adoro as nossas conversas, John!
Romanian[ro]
Îmi place mica noastră discuţie, John.
Russian[ru]
Мне нравятся наши разговоры, Джон.
Slovenian[sl]
Užival sem ob najinem malem pogovoru, John.
Serbian[sr]
Volim naše male razgovore, Džon.
Swedish[sv]
Det var kul att snacka, John!