Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gwen saam met haar oorlede man Wilf
Amharic[am]
ግዌን ከሟቹ ባሏ ከዊልፍ ጋር
Arabic[ar]
ڠوِن مع زوجها الراحل وِلْف
Central Bikol[bcl]
Si Gwen kaiba an saiyang gadan nang agom, si Wilf
Bemba[bem]
Gwen pamo na Wilf umulume wakwe umuyashi
Bulgarian[bg]
Гуен със своя съпруг Уилф, който е починал
Bislama[bi]
Gwen wetem hasban blong hem Wilfred, we i ded finis
Bangla[bn]
তার মৃত স্বামী উইল্ফের সাথে গুয়েন
Cebuano[ceb]
Si Gwen uban sa iyang naanhing nga bana, si Wilf
Czech[cs]
Gwen se svým manželem, který již zemřel
Danish[da]
Gwen med sin nu afdøde mand, Wilf
German[de]
Gwen mit ihrem verstorbenen Mann Wilf
Ewe[ee]
Gwen kple srɔ̃aŋutsu Wilf si megali o
Efik[efi]
Gwen ye ebe esie, Wilf, oro ama akakpa
Greek[el]
Η Γκουέν μαζί με τον εκλιπόντα σύζυγό της Γουίλφ
English[en]
Gwen with her late husband, Wilf
Spanish[es]
Gwen con su esposo Wilf, ya difunto
Estonian[et]
Gwen koos oma kadunud abikaasa Wilfiga
Finnish[fi]
Gwen ja hänen edesmennyt miehensä Wilf
French[fr]
Gwen et son mari, Wilf.
Ga[gaa]
Gwen kɛ ewu Wilf ni egbo
Hebrew[he]
גוון עם בעלה המנוח, וילף
Hindi[hi]
ग्वॆन मौत में बिछड़े अपने पति विल्फ के साथ
Hiligaynon[hil]
Si Gwen kag ang iya bana nga si anhing Wilf
Croatian[hr]
Gwen sa svojim pokojnim mužem Wilfom
Hungarian[hu]
Gwen néhai férjével, Wilffel
Western Armenian[hyw]
Կուէն իր հանգուցեալ ամուսնոյն՝ Ուիլֆի՝ հետ
Indonesian[id]
Gwen dengan mendiang suaminya, Wilf
Iloko[ilo]
Ni Gwen ken daydi asawana a ni Wilf
Italian[it]
Gwen e il marito Wilf, ora deceduto
Japanese[ja]
グウェンと亡くなった夫のウィルフ
Georgian[ka]
გვენი ქმართან, უილფთან, ერთად.
Korean[ko]
고인이 된 남편 윌프레드와 함께
Lingala[ln]
Gwen na nkɔndɔ mobali na ye Wilf.
Lithuanian[lt]
Gven su savo vyru Vilfu
Latvian[lv]
Apakšā: Gvena ar savu vīru Vilfu, kas tagad ir jau miris
Malagasy[mg]
Gwen sy Wilf vadiny, efa maty
Macedonian[mk]
Гвен со својот неодамна починат сопруг, Вилф
Malayalam[ml]
ഗ്വെൻ പരേതനായ തന്റെ ഭർത്താവ് വിൽഫിനോടൊപ്പം
Marathi[mr]
ग्वेन तिचे दिवंगत पती विल्फसमवेत
Burmese[my]
ဂဝဲန်းနှင့် မကြာသေးမီကကွယ်လွန်ခဲ့သော သူမ၏ခင်ပွန်းသည်ဝီလ်ဖ်
Norwegian[nb]
Gwen sammen med sin mann, Wilf
Dutch[nl]
Gwen met haar inmiddels overleden man Wilf
Northern Sotho[nso]
Gwen a e-na le monna wa gagwe yo a hlokofetšego Wilf
Nyanja[ny]
Gwen ndi mwamuna wake malemu Wilf
Papiamento[pap]
Gwen cu su casá defuntu Wilf
Polish[pl]
Gwen z nieżyjącym już mężem, Wilfem
Portuguese[pt]
Gwen com Wilf, seu esposo já falecido
Romanian[ro]
Gwen cu soţul ei, Wilf, care a decedat
Russian[ru]
Гуэн со своим мужем Уилфом.
Kinyarwanda[rw]
Gwen hamwe na wilf wahoze ari umugabo we
Slovak[sk]
Gwen so svojím manželom Wilfom (teraz už zosnulým)
Slovenian[sl]
Gwen s pokojnim možem Wilfom
Samoan[sm]
O Gwen ma lana tane ua maliu, o Wilf
Shona[sn]
Gwen nomurume wake akashaya, Wilf
Albanian[sq]
Guen bashkë me burrin e saj të ndjerë, Uilf
Serbian[sr]
Gven sa svojim pokojnim mužem Vilfom
Sranan Tongo[srn]
Gwen nanga en masra Wilf, di dede
Southern Sotho[st]
Gwen o na le monna oa hae Wilf ea seng a hlokahetse
Swedish[sv]
Gwen och hennes nu avlidne man, Wilf
Swahili[sw]
Gwen na mumewe aliyekufa, Wilf
Tamil[ta]
க்வென், காலம்சென்ற தன் கணவர் வில்ஃபுடன்
Telugu[te]
గ్వెన్ చనిపోయిన తన భర్త విల్ఫ్తో
Thai[th]
เกว็น กับ วิลฟ์ สามี ผู้ ล่วง ลับ
Tagalog[tl]
Si Gwen kasama ang kaniyang yumaong asawa na si Wilf
Tswana[tn]
Gwen le monna wa gagwe Wilf, yo o tlhokafetseng
Tongan[to]
Ko Gwen mo hono husepāniti kuo maté ko Wilf
Tok Pisin[tpi]
Gwen wantaim man bilong em Wilf —em i dai pinis
Turkish[tr]
Gwen vefat eden kocası Wilf’le birlikte
Tsonga[ts]
Gwen a ri ni nuna wa yena la feke, Wilf
Twi[tw]
Gwen ne ne kunu Wilf a wawu no
Tahitian[ty]
O Gwen e ta ’na tane o Wilf tei pohe i teie nei
Ukrainian[uk]
Ґуен зі своїм, тепер покійним, чоловіком Уїлфом.
Vietnamese[vi]
Chị Gwen với người chồng quá cố là anh Wilf
Wallisian[wls]
Ko Gwen pea mo tona ʼohoana ko Wilf ʼaē kua mate
Xhosa[xh]
UGwen nomyeni wakhe ongasekhoyo, uWilf
Yoruba[yo]
Gwen àti Wilf, ọkọ rẹ̀ tí ó ti dolóògbé
Chinese[zh]
葛温与已故丈夫威尔弗雷德
Zulu[zu]
UGwen nomyeni wakhe owashona uWilf