Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че трябва да решите веднага дали искате да се регистрирате като хомосексуален или хетеросексуален.
Bosnian[bs]
Moraćete odmah odlučiti kako da vas registriramo, kao homo ili heteroseksualca.
Czech[cs]
Rozhodněte se, chcete-li být veden jako homosexuál nebo heterosexuál.
Danish[da]
Jeg er bange for, at De må beslutte Dem nu om De ønsker at blive registreret som homoseksuel eller heteroseksuel.
German[de]
Sie müssen sich sofort entscheiden... ob Sie als Homo - oder Heterosexueller registriert werden möchten.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποφασίσετε τώρα αν θα καταχωρηθείτε ως γκέι ή στρέιτ.
English[en]
I'm afraid you have to decide right now if you want to be registered as a homosexual or a heterosexual.
Spanish[es]
Tiene que decidir ahora si quiere registrarse como homosexual o heterosexual.
Basque[eu]
Orain erabaki behar duzu homosexual edo heterosexual gisa izena eman nahi duzun.
French[fr]
Je crains que vous devez décider dès maintenant si vous voulez être enregistré en tant qu'homosexuel ou hétérosexuel.
Hebrew[he]
אני חוששת שאתה צריך להחליט עכשיו אם אתה רוצה להירשם כהומוסקסואל או כהטרוסקסואל.
Croatian[hr]
Odlučite biste li se registrirali kao homoseksualac ili heteroseksualac.
Hungarian[hu]
Sajnos el kell döntenie, hogy homoszexuálisként vagy heteroszexuálisként kíván-e regisztrálni.
Italian[it]
Temo debba decidere adesso se essere registrato come omosessuale o eterosessuale.
Malay[ms]
Awak kena segera memutuskan untuk tersenarai sebagai... homoseksual atau heteroseksual.
Polish[pl]
Musi się pan zdecydować, czy chce pan być zarejestrowany jako homoseksualny, czy heteroseksualny.
Portuguese[pt]
Deve decidir de imediato, se quer ficar registado como homossexual ou heterossexual.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că va trebui să vă decideţi acum dacă vreţi să fiţi înregistrat ca homosexual sau heterosexual.
Slovenian[sl]
Žal se morate takoj odločiti, če se želite prijaviti kot homoseksualec ali heteroseksualec.
Serbian[sr]
Moraćete odmah da odlučite kako da vas registrujemo, kao homo ili heteroseksualca.
Swedish[sv]
Tyvärr måste du bestämma dig nu om du vill bli registrerad som homo-eller heterosexuell.
Turkish[tr]
Kayıt işleminin olması için korkarım şimdi karar vermeniz gerekiyor homoseksüel veya heteroseksüel olarak.
Vietnamese[vi]
Tôi e rằng ngài phải quyết định luôn là muốn muốn đăng kí giới tính nào, đồng tính hoặc dị tính.