Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو أرسلت في طلبهم الآن سيأخذون أسابيع لكي يصلوا
Bulgarian[bg]
Дори да наредиш изпращането им днес, ще са нужни седмици, за да се съберат.
German[de]
Es würde Wochen dauern, sie zu sammeln.
Greek[el]
Θέλουν βδομάδες να μαζευτούν.
English[en]
Even if you dispatch them today, they'd take weeks to assemble.
Basque[eu]
Baina asteak beharko dira guztiak biltzeko.
Hebrew[he]
גם אם תשלח אותם היום, יעברו שבועות עד שיתארגנו.
Croatian[hr]
Trebat će im tjedni da se okupe.
Indonesian[id]
Walaupun kau perintahkan mereka hari ini, butuh waktu berminggu-minggu untuk mereka.
Italian[it]
Ci vorranno settimane per convocarli.
Latvian[lv]
Paies nedēļas, līdz viņi sapulcēsies.
Macedonian[mk]
Дури и да ги испратиш денеска, ќе им требаат неколку недели да се соберат.
Malay[ms]
Bahkan jika Anda mengutus mereka hari ini, mereka akan mengambil minggu untuk merakit.
Dutch[nl]
Het kan weken duren voordat ze aankomen.
Portuguese[pt]
Levará semanas para reuni-los.
Russian[ru]
Даже если отправить их сегодня потребуется неделя собрать их.
Serbian[sr]
Čak i da krenu danas, trebaće im nedelje da stignu.
Turkish[tr]
Onları bugün sevketseniz bile toparlanmaları haftalar alır.