Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При предаването на една единица началният и крайният блоков идентификатор са еднакви.
Czech[cs]
Při přenosu jedné jednotky jsou identifikátor zahájení bloku a identifikátor ukončení bloku totožné.
Danish[da]
Ved overførsel af en enkelt enhed skal de indledende og afsluttende blokidentifikatorer være identiske.
German[de]
Bei der Übermittlung einer einzelnen Einheit sind die Anfangsblockkennnummer und die Endblockkennnummer gleich.
Greek[el]
Όταν διαβιβάζεται μία μόνο μονάδα, ο προσδιοριστής αρχής δέσμης και ο προσδιοριστής τέλους δέσμης είναι ταυτόσημοι.
English[en]
When transmitting a single unit, the starting block identifier and ending block identifier shall be equal.
Spanish[es]
Al transmitir una unidad única, los identificadores del inicio y del final del bloque deberán ser iguales.
Estonian[et]
Üksiku ühiku edastamisel peab ploki algusidentifikaator olema sama mis ploki lõpuidentifikaator.
Finnish[fi]
Kun kerralla siirretään vain yksi yksikkö, lohkon aloitustunnistenumeron ja lopputunnistenumeron on oltava sama numero.
French[fr]
Lors de la transmission d'une unité unique, l'identificateur du bloc de début et l'identificateur du bloc de fin sont identiques.
Hungarian[hu]
Egyetlen egység továbbításánál a kezdő és a záró blokk-azonosító megegyezik.
Italian[it]
Quando si trasmette un’unica unità, l’identificatore iniziale e l’identificatore finale del blocco devono essere uguali.
Lithuanian[lt]
Persiunčiant atskirą vienetą pirmasis ir paskutinis bloko vardai vienodi.
Latvian[lv]
Kad pārsūta vienu vienību, sākuma bloka identifikators ir vienāds ar beigu bloka identifikatoru.
Dutch[nl]
Bij het verzenden van een enkelvoudige eenheid moeten de identificator die het begin van het blok aangeeft en de identificator die het einde van het blok aangeeft, gelijk zijn.
Polish[pl]
Podczas przesyłania pojedynczej jednostki początkowy identyfikator bloku i końcowy identyfikator bloku są jednakowe.
Portuguese[pt]
Na transmissão de uma unidade única, o identificador de início do bloco e o identificador de fim do bloco serão iguais.
Romanian[ro]
Cu ocazia transmiterii unei unități unice, identificatorul blocului de început și identificatorul blocului de sfârșit sunt identici.
Slovak[sk]
Pri prenose jednej jednotky bude štartovací identifikátor bloku taký istý ako koncový identifikátor bloku.
Slovenian[sl]
Pri prenosu ene same enote sta identifikator začetka bloka in identifikator konca bloka enaka.
Swedish[sv]
När enstaka enheter överförs skall blockinlednings- och blockavslutningsidentifieringarna vara identiska.