Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези фактори, съчетани с политическа намеса, както и високата степен на концентрация в медийния сектор водят също и до все по-широко разпространение на явлението автоцензура, както става ясно от проучването на Съвета на Европа, озаглавено Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe (Журналисти под натиск: неоправдана намеса, страх и автоцензура в Европа)(4).
Czech[cs]
Tyto faktory spolu s politickými zásahy a s vysokým stupněm koncentrace v odvětví sdělovacích prostředků rovněž rozšiřují jev autocenzury, jak dokládá studie Rady Evropy „Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe“ (Novináři pod nátlakem – neoprávněné zásahy, strach a autocenzura v Evropě)(4).
Danish[da]
Disse faktorer, kombineret med politisk indblanding samt en høj grad af koncentration i mediesektoren, bidrager ligeledes til udbredelse af selvcensur, således som det fremgår af Europarådets undersøgelse "Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe"(4).
German[de]
In Verbindung mit politischer Einflussnahme sowie einem hohen Konzentrationsgrad im Medienbereich führen diese Faktoren dazu, dass das Phänomen der Selbstzensur zunimmt, wie durch die Studie des Europarats mit dem Titel „Journalists under pressure – Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe“(4) (Journalisten unter Druck – Unangemessene Einflussnahme, Angst und Selbstzensur in Europa) belegt wird.
Greek[el]
Οι παράγοντες αυτοί, σε συνδυασμό με τις πολιτικές παρεμβάσεις και τον υψηλό βαθμό συγκέντρωσης στον τομέα των μέσων ενημέρωσης, εντείνουν επίσης το φαινόμενο της αυτολογοκρισίας, όπως προκύπτει από τη μελέτη του Συμβουλίου της Ευρώπης με τίτλο «Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe» (Δημοσιογράφοι υπό πίεση: αδικαιολόγητες παρεμβολές, φόβος και αυτολογοκρισία στην Ευρώπη)(4).
English[en]
These factors, coupled with political interferences as well as a high degree of concentration in the media sector, are also expanding the phenomenon of self-censorship, as illustrated by the Council of Europe’s study “Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe”(4).
Spanish[es]
Estos factores, junto con las injerencias políticas, así como un elevado grado de concentración en el sector de los medios de comunicación, están también expandiendo el fenómeno de la autocensura, como queda patente en el estudio del Consejo de Europa titulado Journalists under pressure - Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe(4).
Estonian[et]
Need tegurid koos poliitilise sekkumisega ning meediasektoris esineva suure koondumisega laiendavad ka enesetsensuuri, nagu näitab Euroopa Nõukogu uuring „Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe”(4).
Finnish[fi]
Nämä tekijät sekä poliittinen vaikuttaminen ja media-alan korkea keskittymisaste laajentavat itsesensuuri-ilmiötä, kuten todetaan paineen alla työskenteleviä toimittajia koskevassa Euroopan neuvoston tutkimuksessa ”Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe”(4).
French[fr]
Ces facteurs, combinés avec des ingérences politiques et un degré élevé de concentration dans le secteur des médias, renforcent également le phénomène de l’autocensure, comme le montre l’étude du Conseil de l’Europe intitulée «Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe»(4) (journalistes sous pression: immixtions injustifiées dans leur travail, peur et autocensure en Europe).
Croatian[hr]
Ti čimbenici, zajedno s političkim uplitanjem i visokim stupnjem koncentracije u medijskom sektoru također povećavaju fenomen samocenzure, što je ilustrirano u studiji Vijeća Europe „Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe”(4).
Hungarian[hu]
Ezek a tényezők politikai beavatkozásokkal, valamint a médiaágazatban tapasztalható nagyfokú koncentrációval párosulva az öncenzúra jelenségének terjedésével is járnak, miként ez kiderül az Európa Tanács „Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe” (Nyomás alatt az újságírók – indokolatlan beavatkozás, félelem és öncenzúra Európában) című tanulmányából(4).
Italian[it]
Tali fattori, uniti alle ingerenze politiche e a un alto livello di concentrazione nel settore dei media, determinano anche l'espansione del fenomeno dell'autocensura, come mostrato dallo studio del Consiglio d'Europa dal titolo Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe(4).
Lithuanian[lt]
Šie veiksniai kartu su politikų kišimusi bei didele koncentracija žiniasklaidos sektoriuje taip pat didina savicenzūros reiškinio mastą, kaip rodo Europos Tarybos tyrimas „Žurnalistų patiriamas spaudimas. Neteisėtas kišimasis, baimė ir savicenzūra Europoje“(4).
Latvian[lv]
Šie faktori kopā ar politisku iejaukšanos, kā arī augstu koncentrācijas pakāpi plašsaziņas līdzekļu jomā, arī veicina pašcenzūras izplatību, kā parādīts Eiropas Padomes pētījumā “Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe”(4).
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi, flimkien mal-indħil politiku kif ukoll ma' grad għoli ta' konċentrazzjoni fis-settur tal-midja, qegħdin ukoll jespandu l-fenomenu tal-awtoċensura, kif spjega l-istudju tal-Kunsill tal-Ewropa bit-titolu "Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe" (Ġurnalisti taħt pressjoni – Indħil, biża' u awtoċensura inġustifikati fl-Ewropa)(4).
Dutch[nl]
Door deze factoren krijgt, in combinatie met politieke inmenging en de hoge concentratiegraad in de mediasector, ook het fenomeen zelfcensuur een zwaarder gewicht, zoals blijkt uit een door de Raad van Europa gepubliceerde studie onder de titel "Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe"(4).
Polish[pl]
Czynniki te – w połączeniu z zakłóceniami politycznymi oraz wysokim stopniem koncentracji w sektorze mediów – powodują również rozwój zjawiska autocenzury, co pokazuje badanie Rady Europy pt. „Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe”(4).
Portuguese[pt]
Estes fatores, conjugados com interferências políticas e um elevado grau de concentração no setor da comunicação social, estão também a conduzir a uma expansão do fenómeno da autocensura, tal como ilustra o estudo do Conselho da Europa «Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe» (Jornalistas sob pressão: ingerência injustificada, medo e autocensura na Europa)(4).
Romanian[ro]
Acești factori, împreună cu interferențele politice și cu gradul ridicat de concentrare din sectorul media, extind, de asemenea, fenomenul autocenzurii, după cum se arată în Studiul Consiliului Europei „Jurnaliști sub presiune: Interferențele nejustificate, teama și autocenzura în Europa”(4).
Slovak[sk]
Tieto faktory spolu s politickými zásahmi a vysokým stupňom koncentrácie v mediálnom odvetví takisto napomáhajú rozširovaniu fenoménu autocenzúry, čo dokazuje štúdia Rady Európy s názvom „Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe (Novinári pod tlakom: Neoprávnené zasahovanie, strach a autocenzúra v Európe)“(4).
Slovenian[sl]
Zaradi teh dejavnikov in političnega vmešavanja ter visoke stopnje koncentracije v medijskem sektorju se širi tudi pojav samocenzure, kot prikazuje študija Sveta Evrope Journalists under pressure: Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe (Novinarji pod pritiskom: neupravičeno vmešavanje, strah in samocenzura)(4).