Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Milton het in verskillende style geskryf, nie net in een nie.
Amharic[am]
ሚልተን የተለያዩ የአጻጻፍ ስልቶችን ተከትሎ እንጂ በአንድ ዓይነት ስልት ብቻ አልጻፈም።
Arabic[ar]
مِلْتون كتب بأساليب مختلفة، لا مجرد واحد.
Bemba[bem]
Milton alembele mu misango yalekanalekana, te umo fye.
Bulgarian[bg]
Милтън използвал различни стилове на писане.
Cebuano[ceb]
Si Milton misulat sa nagkalahi nga estilo, dili kay usa ra.
Czech[cs]
Milton nepoužíval jen jediný styl, ale psal odlišnými styly.
Danish[da]
Milton skrev i flere stilarter.
German[de]
Milton schrieb in unterschiedlichen Stilarten, nicht nur in einer.
Greek[el]
Ο Μίλτον δεν χρησιμοποίησε ένα μόνο ύφος συγγραφής, αλλά διάφορα.
English[en]
Milton wrote in different styles, not just one.
Spanish[es]
Milton escribió en diferentes estilos, no en uno solo.
Finnish[fi]
Milton kirjoitti eri tyyleillä, ei vain yhdellä.
French[fr]
Milton écrivit dans différents styles, non dans un style unique.
Croatian[hr]
Milton je pisao različitim stilovima, ne samo jednim.
Hungarian[hu]
Milton különböző stílusokban írt, nem csupán egyben.
Indonesian[id]
Milton menulis dengan berbagai gaya, bukan satu saja.
Iloko[ilo]
Nagduduma nga estilot’ panagsurat ni Milton, saan a maymaysa.
Italian[it]
Milton scrisse in diversi stili, non in uno soltanto.
Japanese[ja]
ミルトンは,いつも同じ文体で書いたのではなく,いろいろなスタイルで文を書いた。
Korean[ko]
밀턴은 단지 하나의 문체가 아니라, 여러 가지 문체로 기술하였다.
Malagasy[mg]
I Milton dia nanoratra tamin’ny fomba fanoratra samy hafa, fa tsy iray ihany.
Macedonian[mk]
Милтон пишувал во различни стилови, не само во еден.
Burmese[my]
မီတန်သည် ရေးဟန်တစ်မျိုးတည်းမဟုတ်ဘဲ အမျိုးမျိုးဖြင့်ရေးသားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Milton brukte ikke bare én stil når han skrev.
Dutch[nl]
Milton schreef in verschillende stijlen, niet slechts in één stijl.
Nyanja[ny]
Milton analemba m’kalembedwe kosiyanasiyana, osati kamodzi chabe.
Papiamento[pap]
Milton a skirbi cu estilo distinto, no cu un so.
Polish[pl]
Milton używał wielu stylów.
Portuguese[pt]
Milton escreveu em estilos diferentes, não apenas em um.
Romanian[ro]
Milton a scris în diferite stiluri şi nu doar într-unul singur.
Russian[ru]
Джон Мильтон писал в различных стилях.
Slovak[sk]
Milton písal rôznymi štýlmi, nielen jedným.
Slovenian[sl]
Milton je spreminjal slog pisanja.
Shona[sn]
Milton akanyora muminyorero yakasiana, kwete muamwe bedzi.
Albanian[sq]
Miltoni përdori stile të ndryshme, jo vetëm një.
Serbian[sr]
Milton je pisao različitim stilovima, ne samo jednim.
Southern Sotho[st]
Milton o ngotse ka mekhoa e fapaneng, eseng ka o le mong feela.
Swedish[sv]
Milton skrev i olika stilar, inte bara i en.
Swahili[sw]
Milton aliandika katika mitindo tofauti, si mmoja tu.
Tagalog[tl]
Si Milton ay sumulat sa iba’t-ibang estilo, di lamang sa iisa.
Tswana[tn]
Milton o ne a kwala ka mekgwa e e farolo-ganeng, eseng ka o le mongwe fela.
Turkish[tr]
Milton bir tek üslupla değil, değişik üsluplarla yazdı.
Tatar[tt]
Джон Мильтон үз әсәрләрен төрле стильләрдә язган.
Tahitian[ty]
Ua papai o Milton na roto e rave rahi mau huru papairaa, eiaha râ i roto noa i te hoê huru papairaa.
Ukrainian[uk]
Мільтон писав різними стилями, а не лише одним.
Vietnamese[vi]
Ông Milton viết nhiều cách khác nhau, chứ không phải chỉ một cách.
Xhosa[xh]
UMilton wabhala ngezimbo ezahlukahlukeneyo, akabhalanga ngesinye nje kuphela.
Chinese[zh]
弥尔敦以各种不同的风格而非仅是一种风格写作。
Zulu[zu]
UMilton wabhala ngezindlela ezihlukene, hhayi eyodwa kuphela.