Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved afslutningen af Jesu og hans ’bruds’ tusindårige herredømme vil jorden frembyde et vidunderligt syn!
Greek[el]
Και τι θαυμαστό θέαμα θα παρουσιάζη η γη στο τέλος αυτής της χιλιετούς διακυβερνήσεως από τον Ιησού και την ουράνια «νύμφη» του!
English[en]
And what a marvelous spectacle the earth will present at the end of that thousand-year rule by Jesus and his heavenly “bride”!
Spanish[es]
¡Y qué maravilloso espectáculo presentará la Tierra al fin del gobierno de mil años de Jesús y su “novia” celestial!
Finnish[fi]
Ja miten suurenmoisen näyn maapallo tarjoaakaan Jeesuksen ja hänen taivaallisen ”morsiamensa” tuhatvuotisen hallituskauden lopulla!
French[fr]
Pensez au spectacle merveilleux qu’offrira notre planète à la fin du règne millénaire de Jésus et de son “épouse” céleste.
Hungarian[hu]
Mily gyönyörű látványt fog nyújtani a föld Jézus és mennyei „menyasszonya” ezen ezeréves uralmának végén.
Italian[it]
E quale meraviglioso spettacolo offrirà la terra alla fine di quel dominio di mille anni di Gesù e della sua celeste “sposa”!
Japanese[ja]
それに,イエスとその天の「花嫁」による千年にわたる支配が終わる時,地は何と驚嘆すべき光景を呈するのでしょう。
Korean[ko]
예수와 그분의 천적 “신부”에 의한 천년 통치의 끝에는 지구상에 실로 감탄스런 장관이 이루어질 것입니다!
Malagasy[mg]
Ary endrey ny fahitana mahatalanjona ny tany amin’ny faran’ny fanapahana arivo taonan’i Kristy miaraka amin’ny ‘ampakariny’ any an-danitra!
Norwegian[nb]
Hvilket vakkert skue vil ikke jorden utgjøre ved slutten av dette tusenårige styre, som vil bli utøvd av Jesus og hans himmelske «brud»!
Dutch[nl]
Wat een heerlijk schouwspel zal de aarde aan het einde van die duizendjarige heerschappij van Jezus en zijn hemelse „bruid” bieden!
Nyanja[ny]
Ndipo ndi kaonekedwe kodabwitsa chotani nanga kamene dziko lapansi lidzapereka pa mapeto a ulamuliro wa zaka chikwi umene’wo wokhala m’manja mwa Yesu ndi “mkwatibwi” wake wakumwamba!
Portuguese[pt]
E que espetáculo maravilhoso será a terra no fim do reinado milenar de Jesus e de sua “noiva” celestial!
Romanian[ro]
La sfîrşitul domniei de o mie de ani a lui Isus şi a „miresei“ sale cereşti, pămîntul va oferi o privelişte glorioasă.
Slovenian[sl]
Na koncu tisočletne vladavine Jezusa in njegove nebeške »neveste« bo nudila Zemlja čudovit pogled.
Swedish[sv]
Och vilken hänförande anblick kommer inte jorden att förete vid slutet av denna tusenåriga regering, utövad av Jesus och hans himmelska ”brud”!
Turkish[tr]
İsa’nın ve semavi “gelin”inin bu bin yıllık hükümdarlığının sonunda yeryüzü ne şahane bir manzara arz edecektir!
Vietnamese[vi]
Đến cuối thời kỳ một ngàn năm cai trị của Giê-su và lớp người “vợ mới” thì quang cảnh trái đất sẽ tuyệt diệu làm sao!