Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lainlaing mga hinagiban ang gigamit —mga espada, bangkaw, salapang, pana, lambuyog, ug uban pa.
Czech[cs]
Používaly se nejrůznější zbraně — meče, kopí, oštěpy, šípy, prakové kameny atd.
Danish[da]
De våben der blev anvendt, var blandt andet sværd, spyd, kastespyd, bue og pil og slyngesten.
German[de]
Verschiedene Waffen wurden dabei gebraucht — Schwerter, Speere, Wurfspieße, Pfeile, Schleudersteine usw.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνταν διάφορα όπλα—σπαθιά, δόρατα, ακόντια, βέλη, σφεντόνες και άλλα.
English[en]
A variety of weapons were used —swords, spears, javelins, arrows, slingstones, and so forth.
Spanish[es]
Se utilizaban diversas armas: espadas, lanzas, jabalinas, flechas, piedras de honda, etc.
Finnish[fi]
Aseita oli monenlaisia: miekkoja, keihäitä, nuolia, linkokiviä jne.
French[fr]
On utilisait diverses armes : épées, lances, javelots, flèches, pierres de fronde, etc.
Hungarian[hu]
Különféle fegyvereket használtak – kardot, lándzsát, dárdát, nyilat, parittyakövet stb.
Indonesian[id]
Berbagai senjata digunakan—pedang, tombak, lembing, panah, batu umban, dan sebagainya.
Iloko[ilo]
Nadumaduma nga igam ti nausar —kampilan, pika, gayang, pana, bato ti pallatibong, ken dadduma pay.
Italian[it]
Si usavano armi diverse: spade, lance, giavellotti, frecce, pietre da fionda, ecc.
Japanese[ja]
剣,槍,投げ槍,矢,石投げの石など,様々な武器が使用されました。
Korean[ko]
칼, 장창, 단창, 화살, 무릿매 돌 등의 다양한 무기가 사용되었다.
Norwegian[nb]
Mange slags våpen var i bruk – sverd, spyd, kastespyd, pil og bue, steinslynge og så videre.
Dutch[nl]
Er werd een verscheidenheid aan wapens gebruikt — zwaarden, speren, werpspiesen, pijlen, slingerstenen, enzovoort.
Polish[pl]
Używano różnej broni: mieczy, włóczni, oszczepów, strzał, proc itp.
Portuguese[pt]
Usava-se uma variedade de armas — espadas, lanças, dardos, flechas, pedras de funda, e assim por diante.
Russian[ru]
Применялось самое разное оружие: мечи, копья, дротики, луки, пращи и так далее.
Swedish[sv]
Många olika slags vapen var i bruk – svärd, spjut, kastspjut, pil och båge, slungstenar osv.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang uri ng sandata ang ginamit —mga tabak, mga sibat, mga diyabelin, mga palaso, mga batong panghilagpos, at iba pa.
Ukrainian[uk]
Застосовувалася різноманітна зброя: мечі, списи, дротики, луки, пращі тощо.
Chinese[zh]
采用的武器有剑、矛、枪、箭、投石器等。