Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når det gælder at overbevise andre om ens eget synspunkt, hænder det som vi ved, undertiden, at den, der agiterer, tyer til overdrivelser eller til bagvaskelse af mennesker, der har været eller er særlig fremtrædende inden for kirke eller stat, ja endog til løgnagtige påstande.
Greek[el]
Για να πείση τους άλλους ως προς τη δική του άποψι, ο συνήγορος της απόψεως αυτής καταφεύγει ενίοτε, όπως γνωρίζομε, στην υπερβολή, στον εξευτελισμό ανθρώπων οι οποίοι υπήρξαν, ή είναι, εξέχοντες στην εκκλησία ή στο κράτος, ακόμη δε και σε ψευδολογήματα.
English[en]
To persuade others to his own point of view, the pleader, as we know, at times, resorts to exaggeration, to vilification of men who have been, or are, prominent in church or state, and even to false statement.
French[fr]
Pour amener les autres à son point de vue, il recourt de temps en temps, comme nous le savons, à l’exagération, au dénigrement d’hommes qui ont été ou qui sont très en vue dans l’église ou l’État, et même à de fausses déclarations.
Italian[it]
Per convincere altri del proprio punto di vista, l’accusato, come noi sappiamo, alle volte ricorre all’esagerazione, a calunniare uomini che sono stati, o sono, preminenti nella chiesa o nello stato, e perfino a false dichiarazioni.
Dutch[nl]
Wij weten dat de pleiter om anderen tot zijn gezichtspunt over te halen, soms zijn toevlucht neemt tot overdrijving, tot het belasteren van mensen die een vooraanstaande positie in kerk of staat hebben bekleed of nog bekleden, en zelfs tot valse verklaringen.