Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع عالم من علب ورق الجدران و حماة الجيوب و اسرّة العفاريت
Bulgarian[bg]
Това трябва да е раят на зубрачите с всички плакати на World of Warcraft, джобните защити и легла с вълшебни форми.
Bosnian[bs]
Mislim, to mora da je raj za šmokljane s World of Warcraft posterima i džešnim štitnicima i krevetima u obliku vilenjaka.
Danish[da]
De er nok gode til " World of Warcraft ".
Greek[el]
Εννοώ, θα πρέπει να είναι ένας παράδεισος για σπασίκλες με ταπετσαρία από το " World of Warcraft "
English[en]
I mean, it's got to be a nerd's paradise with the World of Warcraft wallpaper and the pocket protectors and the elfin-shaped beds.
Spanish[es]
Tiene que ser el paraíso de los nerds. Con su fondo de pantalla de WoW, y protectores de bolsillos y camas con forma de duende.
French[fr]
Ça doit être le paradis de l'intello avec World of Warcraft sur les murs, * des poches à stylos et des lits elfes.
Croatian[hr]
Mislim, to mora da je raj za šmokljane s World of Warcraft posterima i džešnim štitnicima i krevetima u obliku vilenjaka.
Hungarian[hu]
Úgy értem, biztosan az a kockák paradicsoma World of Warcraft poszterel és zsebvédőkkel, és manóalakú ágyakkal.
Italian[it]
Cioe', sara'il paradiso degli sfigati, con la carta da parati di World of Warcraft, i proteggi taschini e i letti a forma d'elfo.
Dutch[nl]
Het is een paradijs voor nerds, met het " World of War " behang. En de zak projectors en de elfachtig bedden.
Polish[pl]
Znaczy, to będzie raj dla maniaków z tapetami z gry World of Warcraft zabezpieczonymi kieszeniami i elfo-kształtnymi łóżkami.
Portuguese[pt]
Quero dizer, deve ser um paraíso para os nerds com posters de World of Warcraft e protectores para os bolsos e camas em estilo élfico.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie paradisul tocilarilor cu wallpaper-uri din World of Warcraft cu penare de buzunar si paturi in forma de spiridus.
Russian[ru]
Это, должно быть, рай для ботаников, у них там обои с картинками из Warcraft накарманные держатели для ручек и кровати в форме эльфа.
Slovenian[sl]
Mislim, to mora biti raj za igračarje z World of Warcraft posterji in ročnimi ščitniki, ter posteljami v obliki škratov.
Serbian[sr]
Mislim, to mora da je raj za šmokljane s World of Warcraft posterima i džešnim štitnicima i krevetima u obliku vilenjaka.
Swedish[sv]
Det är nog ett nördparadis, med WoW-tapeter fickskydd och älvliknande sängar.
Turkish[tr]
Yani, orası bilgisayar oyunu posterleri, cep kalemlikleri ve cin desenli yataklarla dolu bir inek cenneti olmalı.