Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че според най-новите данни на UNAIDS за епидемията за 2006 г. близо три четвърти от хората, заразени с ХИВ по хетеросексуален път в Западна и Централна Европа, са имигранти или мигранти;
German[de]
in der Erwägung, dass im Bericht von UNAIDS von 2006 über den aktuellen Stand der Aids-Epidemie festgestellt wurde, dass rund drei Viertel der durch heterosexuelle Kontakte erworbenen HIV-Infektionen in West- und Mitteleuropa auf Immigranten und Migranten entfallen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του UNAIDS σχετικά με τα στοιχεία για την επιδημία του AIDS το 2006, περίπου τα τρία τέταρτα των μολύνσεων από τον ιό HIV δι’ επαφής με άτομο του άλλου φύλου στη δυτική και στην κεντρική Ευρώπη προέρχονται από τις τάξεις των μεταναστών και των διακινούμενων πληθυσμών,
English[en]
whereas the UNAIDS Epidemic Update 2006 found that about three quarters of heterosexually acquired HIV infections in Western and Central Europe are among immigrants and migrants,
Spanish[es]
Considerando que el Informe 2006 de ONUSIDA/OMS sobre la epidemia mundial del sida revela que alrededor de las tres cuartas partes de los contagios del VIH por relaciones heterosexuales en Europa occidental y central afectan a inmigrantes y emigrantes,
Estonian[et]
arvestades, et UNAIDSi 2006. aasta AIDSi-epideemia aruandest selgub, et umbes kolm neljandikku Lääne- ja Kesk-Euroopas heteroseksuaalsel teel HIViga nakatunud inimestest on sisserännanud ja rändajad;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että UNAIDSin epidemiaa koskevan vuoden 2006 vuosikertomuksen mukaan heteroseksuaalisesta seksistä saaduista HIV-tartunnoista Länsi- ja Keski-Euroopassa maahanmuuttajien osuus oli noin kolme neljäsosaa,
Hungarian[hu]
mivel az UNAIDS 2006. évi járványügyi naprakész jelentése megállapította, hogy a Nyugat- és Közép-Európában heteroszexuális úton szerzett HIV-fertőzések háromnegyede a bevándorlókat és migránsokat érinti,
Italian[it]
considerando che l'aggiornamento 2006 fornito dall'UNAIDS sull'epidemia ha rivelato che circa i tre quarti degli eterosessuali che hanno contratto l'infezione HIV in Europa centrale e orientale sono immigranti o migranti,
Maltese[mt]
Billi r-rapport dwar l-Epidemija tal-UNAIDS għall-2006 sab li madwar tliet kwarti ta' l-infezzjonijiet ta' l-HIV li ttieħdu eterosesswalment fl-Ewropa Ċentrali u tal-Punent huma fost l-immigranti u l-migranti,
Dutch[nl]
overwegende dat uit de UNAIDS-update inzake de aidsepidemie van 2006 naar voren komt dat nagenoeg driekwart van de langs heteroseksuele weg opgelopen hiv-infecties in West- en Midden-Europa zich voordoen bij migranten en immigranten,
Polish[pl]
mając na uwadze, że opracowanie UNAIDS w sprawie epidemii AIDS wykazało, że około trzy czwarte przypadków zakażeń osób heteroseksualnych w Europie Zachodniej i Środkowej zarejestrowano wśród imigrantów i osób migrujących,
Portuguese[pt]
Considerando que o ponto da situação sobre a epidemia de 2006 da ONUSIDA revelou que cerca de três quartos das infecções pelo VIH adquiridas por via heterossexual na Europa Ocidental e Central se verificaram entre imigrantes e migrantes,
Romanian[ro]
întrucât raportul ONUSIDA privind actualizarea epidemiologică în 2006 indică faptul că în Europa Centrală şi de Vest, aproximativ trei sferturi din numărul infecţiilor cu HIV pe cale heterosexuală se produc în rândul imigranţilor şi a populaţiilor migratoare,
Slovenian[sl]
ker publikacija "Epidemic Update 2006" organizacije UNAIDS objavlja ugotovitev, da je približno tri četrtine okužb s HIV med heteroseksualci v zahodni in srednji Evropi med priseljenci in migranti,
Swedish[sv]
I samband med Unaids uppdatering om epidemin 2006 upptäckte man att omkring tre fjärdedelar av de heterosexuellt överförda hivinfektionerna i västra och centrala Europa finns bland invandrare.