Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Støjen blev mere og mere øredøvende, mens murbrokker faldt ned over os.
German[de]
Das Getöse wurde immer lauter und hörte sich an, als stürzten Trümmer auf uns herab.
Greek[el]
Ο θόρυβος έγινε ακόμη πιο εκκωφαντικός, σαν να έπεφταν επάνω μας ερείπια.
English[en]
The noise became ever more deafening, as if debris were falling upon us.
Spanish[es]
El ruido se hizo cada vez más ensordecedor, como si estuvieran cayendo escombros sobre nosotros.
Finnish[fi]
Meteli kävi yhä kovemmaksi, ikään kuin romua olisi kaadettu päällemme.
French[fr]
Le bruit devenait de plus en plus assourdissant, comme si les décombres tombaient sur nous.
Italian[it]
Il rumore si fece sempre più assordante, come se le macerie ci cadessero addosso.
Korean[ko]
요란한 굉음에 귀가 멍멍하였고 건물이 부서져 우리 위에 쏟아지는 것 같았다.
Norwegian[nb]
Støyen ble mer og mer øredøvende, og det var som om murbrokker raste ned over oss.
Dutch[nl]
Het lawaai werd steeds oorverdovender alsof we onder een lading puin werden bedolven.
Portuguese[pt]
O barulho tornou-se cada vez mais ensurdecedor, como se os destroços caíssem sobre nós.
Swedish[sv]
Bullret blev ännu mer öronbedövande, som om spillror höll på att falla över oss.