Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Договорно наети служители, в това число постоянен персонал, срочно или безсрочно нает персонал.
Czech[cs]
c) smluvní zaměstnance, ať už stálé, na dobu neurčitou, nebo na dobu určitou a
Danish[da]
c) kontraktansatte, uanset om der er tale om fast personale, ansatte med tidsubegrænset ansættelse eller ansatte med tidsbegrænset ansættelse
German[de]
c) Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst, unabhängig davon, ob sie fest, unbefristet oder befristet eingestellt sind,
Greek[el]
c) συμβασιούχους υπαλλήλους, είτε μονίμους, είτε απασχολούμενους για αόριστο ή ορισμένο χρόνο.
English[en]
(c) staff engaged under employment contracts, whether permanent, for an indefinite duration or for a fixed term; and
Spanish[es]
c) Personal laboral, ya sea fijo, por tiempo indefinido o temporal.
Estonian[et]
c) tähtajalised või tähtajatud lepingulised teenistujad, kes täidavad alalisi ametikohti;
Finnish[fi]
c) joko toistaiseksi voimassa olevassa tai määräaikaisessa työsuhteessa olevat sopimussuhteiset toimihenkilöt
French[fr]
c) Agents contractuels, qu’il s’agisse de personnel permanent, à durée indéterminée, ou déterminée.
Hungarian[hu]
c) a határozatlan vagy határozott idejű szerződéssel rendelkező, az állandó személyzethez tartozó szerződéses alkalmazottak;
Italian[it]
c) agenti reclutati con contratto permanente, a tempo indeterminato o determinato;
Lithuanian[lt]
c) darbuotojus, dirbančius pagal nuolatines, neterminuotas arba terminuotas darbo sutartis;
Latvian[lv]
c) līgumdarbiniekos, proti, pastāvīgi, uz nenoteiktu laiku vai noteiktu laiku strādājošos darbiniekos;
Maltese[mt]
c) Aġenti kuntrattwali, kemm jekk huwa persunal permanenti, b’terminu indeterminat, jew fiss.
Dutch[nl]
c) arbeidscontractanten, ongeacht of zij in vaste dienst dan wel voor onbepaalde tijd of tijdelijk in dienst zijn;
Polish[pl]
c) personel zatrudniony na podstawie umowy o pracę, zarówno personel stały, zatrudniony na czas nieokreślony, jak i na czas określony;
Portuguese[pt]
c) Trabalhadores contratados por tempo indeterminado, a termo certo ou incerto.
Romanian[ro]
c) agenți contractuali, indiferent dacă este vorba de personal permanent, pe durată nedeterminată sau pe durată determinată.
Slovak[sk]
c) zmluvných zamestnancov, a to buď stálych, na dobu neurčitú alebo na dobu určitú;
Slovenian[sl]
c) delovno osebje, ki je zaposleno za stalno, za nedoločen ali določen čas,
Swedish[sv]
c) Kontraktsanställda, som kan vara fast anställda, tillsvidareanställda eller tidsbegränsat anställda.