Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so is sommige danse dalk onder Christene in jou omgewing aanvaarbaar.
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل قد تكون بعض اشكال الرقص مقبولة بالنسبة الى المسيحيين في منطقتك.
Bemba[bem]
Ukucinda kumo, limbi kuti kwaba fye bwino na ku Bena Kristu ukulingana ne ncende wikalako.
Bulgarian[bg]
Някои танци може да са приемливи сред християните там, където живееш.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga matang sa sayaw tingali dalawaton usab taliwala sa mga Kristohanon sa inyong lugar.
Czech[cs]
V místě, kde bydlíš, také mohou být některé druhy tance pro křesťany přijatelné.
Danish[da]
Nogle former for dans er måske også acceptable blandt kristne der hvor du bor.
German[de]
Bestimmte Tanzstile mögen unter Christen in deiner Gegend akzeptabel sein.
Ewe[ee]
Nenema kee ɣeɖuɖu ƒomevi aɖewo asɔ le Kristotɔ siwo le mia gbɔ la dome.
Greek[el]
Μερικοί χοροί μπορεί παρόμοια να είναι αποδεκτοί ανάμεσα στους Χριστιανούς του τόπου σου.
English[en]
Some forms of dancing may likewise be acceptable among Christians in your locality.
Spanish[es]
De igual modo, habrá algunas formas de baile que sean aceptables entre los cristianos del lugar donde vives.
Estonian[et]
Samuti sealkandis, kus sina elad, võivad mingit laadi tantsud kristlastele vastuvõetavad olla.
Finnish[fi]
Samoin jotkin tanssityylit saattavat olla hyväksyttäviä oman asuinpaikkasi kristittyjen keskuudessa.
French[fr]
Là où vous habitez, certaines danses sont peut-être acceptables pour les chrétiens.
Hebrew[he]
ייתכן כי בין המשיחיים שבאזור מגוריך מקובל לרקוד בסגנונות שונים.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga porma sang sinaot mahimo man nga kalahamut-an sa tunga sang mga Cristiano sa inyo lugar.
Croatian[hr]
Možda su i u kraju u kojem ti živiš neki plesovi prihvatljivi za kršćane.
Hungarian[hu]
Ott is létezhetnek keresztények számára elfogadható táncok, ahol te élsz.
Indonesian[id]
Demikian pula, ada tari-tarian yang mungkin dapat diterima orang Kristen di daerahmu.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, ụdị egwú ụfọdụ a na-agba n’ógbè gị pụrụ ịdị mma nye Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
Mabalin a makaay-ayo kadagiti kalugaram a Kristiano ti dadduma a kita ti panagsala.
Icelandic[is]
Á sama hátt getur ákveðinn dans í þínu menningarsamfélagi verið við hæfi kristins manns.
Italian[it]
Analogamente, nel luogo in cui vivi possono esserci balli accettabili per i cristiani.
Japanese[ja]
同様に,あなたの住む地域でクリスチャンにも許容できる踊りがあるかもしれません。
Georgian[ka]
თქვენს მხარეში ზოგი ცეკვა შეიძლება მისაღები იყოს ქრისტიანებისთვის.
Korean[ko]
마찬가지로 어떤 형태의 춤은 당신이 사는 지역의 그리스도인들 사이에서 받아들일 만한 것일 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жергиликтүү бийлердин кээсин Күбөлөр да бийлешеттир.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir ten, kur tu gyveni, kai kurie šokiai yra priimtini krikščionims.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, fa mety hanaiky ny karazan-dihy sasany ny Kristianina ao amin’ny faritra misy anao.
Macedonian[mk]
На сличен начин, некои видови на играње можеби се прифатливи за христијаните во местото каде што живееш.
Malayalam[ml]
സമാനമായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തും ചിലതരം ഡാൻസുകൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് സ്വീകാര്യമായിരുന്നേക്കാം.
Maltese[mt]
Xi forom taʼ żfin jistgħu bl- istess mod ikunu aċċettati fost il- Kristjani fil- lokalità tiegħek.
Norwegian[nb]
Noen former for dans kan på lignende måte være akseptabel blant de kristne der du bor.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै किसिमका नाचहरू तपाईंको इलाकाका मसीहीहरूमाझ स्वीकार्य हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Sommige dansvormen zijn onder christenen in jouw omgeving misschien ook aanvaardbaar.
Nyanja[ny]
Pali kuvina kwina kumenenso Akristu a m’dera lanulo amaona kuti n’kwabwino.
Papiamento[pap]
Asina tambe por tin sierto tipo di baile ku ta aseptabel pa kristian kaminda bo ta biba.
Polish[pl]
Również tam, gdzie mieszkasz, niektóre tańce mogą być stosowne dla chrześcijan.
Portuguese[pt]
Alguns tipos de dança podem, da mesma forma, ser aceitáveis entre os cristãos na região onde você mora.
Rundi[rn]
Intambo zimwezimwe ushobora gusanga zemewe ku bakirisu aho iwanyu.
Romanian[ro]
Unele dansuri poate că sunt acceptate de creştini în zona unde locuieşti.
Russian[ru]
Некоторые танцы в вашей местности могут быть приемлемы для христиан.
Sinhala[si]
ඊට සමාන ලෙසින් සමහර නැටුම් ඔබ ජීවත් වන ප්රදේශයේ සිටින ක්රිස්තියානීන් අතර පිළිගත් ඒවා විය හැකියි.
Slovak[sk]
V oblasti, kde žiješ, môžu byť pre kresťanov takisto prijateľné niektoré druhy tanca.
Slovenian[sl]
Podobno so morda nekatere vrste plesanja sprejemljive med kristjani v tvojem kraju.
Samoan[sm]
Atonu e iai ni siva e taga i Kerisiano i lou vaipanoa ona sisiva ai.
Shona[sn]
Naizvozvo, dzimwe nzira dzokudhanza dzingagamuchirwa pakati pevaKristu vokwaunogara.
Albanian[sq]
Po kështu, disa lloje kërcimesh mund të jenë të pranueshme për të krishterët në zonën tënde.
Serbian[sr]
Slično tome, i u kraju gde ti živiš neki načini igranja mogu biti prihvatljivi za hrišćane.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, mefuta e meng ea jaefe e ka ’na eaba ea amoheleha ho Bakreste sebakeng sa heno.
Swedish[sv]
Några former av dans kanske också är helt acceptabla för kristna där du bor.
Swahili[sw]
Huenda aina fulani za dansi zikakubaliwa na Wakristo mahali unapoishi.
Congo Swahili[swc]
Huenda aina fulani za dansi zikakubaliwa na Wakristo mahali unapoishi.
Tamil[ta]
இதுபோல சில வகை டான்ஸ்கள் உங்களுடைய சமுதாயத்தில் கிறிஸ்தவர்கள் மத்தியில் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவையாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring kanais-nais ang ilang uri ng sayaw sa mga Kristiyano sa inyong lugar.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang mefuta mengwe ya go tantsha e ka nna ya amogelesega mo Bakereseteng ba lefelo la lona.
Turkish[tr]
Benzer şekilde bazı dans türleri ülkenizdeki İsa’nın takipçileri arasında kabul görebilir.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, macinelo man’wana ma nga ha va ma amukeleka eka Vakreste endhawini ya ka n’wina.
Twi[tw]
Saa ara na ebetumi aba sɛ asaw bi wɔ faako a wowɔ no a Kristofo betumi asaw bi.
Ukrainian[uk]
У твоїй місцевості деякі танці можуть бути прийнятними для християн.
Vietnamese[vi]
Cũng thế, tại địa phương bạn, một vài điệu nhảy có thể được anh em cùng đức tin chấp nhận.
Xhosa[xh]
Ezinye iintlobo zokudanisa zisenokwamkeleka kumaKristu endawo ohlala kuyo.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ijó kan náà wà tó lè bá àwọn Kristẹni tó wà ládùúgbò rẹ lára mu.
Zulu[zu]
Kungenzeka ezinye izinhlobo zokudansa nazo zamukelekile phakathi kwamaKristu endaweni yakini.