Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg spurgte Dem flere gange i udvalget, hvordan det kan være, at Kommissionen i mere end tre år lader en sammenblanding af interesser finde sted, uden at der findes en eller anden mulighed for at afsløre det.
German[de]
Ich habe Sie im Ausschuß mehrfach gefragt, wie es kommen kann, daß die Kommision über drei Jahre hinweg ein Insichgeschäft laufen läßt, ohne daß es irgendeine Möglichkeit gibt, das aufzudecken.
Greek[el]
Σας ρώτησα πολλές φορές στην επιτροπή πώς είναι δυνατό να αφήνει η Επιτροπή επί τρία χρόνια να διεξάγεται μια αυτοσύμβαση χωρίς να υπάρχει καμία δυνατότητα να αποκαλυφθεί αυτό.
English[en]
In Committee, I asked you several times how it could happen that the Commission could allow a bourse-bypassing transaction to run for three years, without there being any possibility of exposing it.
Spanish[es]
En la comisión le he preguntado a usted varias veces cómo es posible que la Comisión deje correr durante tres años un asunto semejante sin que exista una posibilidad de descubrirlo.
Finnish[fi]
Olen valiokunnassa kysynyt teiltä usein, kuinka voi käydä niin, että komissio sallii yli kolme vuotta salamyhkäisiä toimia, ilman että olisi mitään mahdollisuuksia paljastaa niitä.
Italian[it]
Le ho chiesto più volte, in sede di commissione, come può accadere che per oltre tre anni la Commissione lasci procedere un inside trading senza che vi sia modo di scoprirlo.
Dutch[nl]
Ik heb u in de commissie herhaaldelijk gevraagd hoe het mogelijk is dat de Commissie drie jaar lang laat betijen zonder de fraude te kunnen ontdekken.
Portuguese[pt]
Perguntei-lhe várias vezes na Comissão do Controlo Orçamental como é que a Comissão pode ter deixado andar, ao longo de três anos, uma situação de confusão de interesses, em que a mesma entidade é simultaneamente contratante e contratada, sem que tenha havido qualquer possibilidade de a detectar.
Swedish[sv]
Jag har flera gånger frågat Er i utskottet hur det kan komma sig att kommissionen kan låta en insideraffär löpa mer än tre år, utan att det finns någon möjlighet att avslöja den.