Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hmm... wir heilen die Hep A und plötzlich tritt etwas anders auf.
Greek[el]
Ώστε... γιατρέψαμε την ηπατίτιδα Α... και κάτι άλλο πετάγεται.
English[en]
So, we cure the hep A, something else pops up.
Spanish[es]
Entonces... curamos la hepatitis A y algo más apareció.
Estonian[et]
Niisiis, ravime A-hepatiiti ja... miski muu hüppab veel välja.
Persian[fa]
رو درمان کرديم A پس ، هپاتيت يک مشکل ديگه خودش رو نشون داد
French[fr]
Donc... on a guéri l'hépatite A... et un autre truc débarque.
Hebrew[he]
אז, ריפאנו את דלקת הכבד מסוג איי... ומשהו אחר התגלה.
Croatian[hr]
Dakle izliječimo hepatitis A a onda nešto drugo iskoči.
Italian[it]
Quindi... curiamo l'epatite A... e qualcos'altro salta fuori.
Dutch[nl]
Voor hepatitis A komt dus iets anders in de plaats.
Portuguese[pt]
Então, curamos a hepatite A, e aparece outra coisa.
Romanian[ro]
Deciam vindecat Hep A altceva se iveste.
Russian[ru]
Мы вылечили гепатит А... и вылезло что-то другое.
Slovak[sk]
Takže, vyliečili sme hep A a vyskočilo niečo nové.
Slovenian[sl]
Torej... pozdravimo Hep A... pa se pojavi nekaj drugega.
Serbian[sr]
Dakle..., izlečimo hepatitis A... a onda nešto drugo iskoči.
Swedish[sv]
Så, när vi hade botat hepatit A, dök nåt annat upp.
Turkish[tr]
Yani Hepatit A'yı iyileştirdik. Ayrıca başka bir şey çıktı.
Vietnamese[vi]
thứ khác lại xuất hiện.