Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той не можел да бъде упрекван за това, че го е спазил
Czech[cs]
Nelze jí vytýkat, že toto dodržela
Danish[da]
Appellanten kan ikke kritiseres for at have handlet i overensstemmelse hermed
German[de]
Es könne ihr nicht zum Vorwurf gemacht werden, dass sie sich daran gehalten habe
English[en]
The appellant cannot be criticised for having complied with that obligation
Spanish[es]
No puede, según ella, reprochársele que se atuviese a esta obligación
Estonian[et]
Apellandile ei saa selle järgimist ette heita
Finnish[fi]
Valittajaa ei voida syyttää siitä, että se on toiminut määräajassa
French[fr]
Il ne saurait lui être fait reproche de s’y être conformée
Hungarian[hu]
Nem vethető a felperes szemére, hogy ehhez tartotta magát
Latvian[lv]
Tai nebūtu jāpārmet fakts, ka tā pienākumu izpildīja
Maltese[mt]
Ma tistax isirilha kritika minħabba li hija kkonformat ma’ dan
Dutch[nl]
Haar kan niet worden verweten dat zij zich eraan heeft gehouden
Portuguese[pt]
Não se pode censurar-lhe o facto de ter cumprido esse prazo
Romanian[ro]
Recurentei nu i se poate imputa faptul că s-a conformat acestei obligații
Slovak[sk]
Nie je možné jej vyčítať, že to dodržala
Slovenian[sl]
Ne bi se ji smelo očitati, da se je tega držala