Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Giv ikke op selv om du gang på gang bliver afvist.
German[de]
Gib es nicht auf, auch wenn du wiederholt auf Ablehnung stößt, wie du es ja auch nicht aufgibst bei den Leuten, denen du in deinem Gebiet predigst.
Greek[el]
Μη παραιτείσθε, ακόμη και όταν σας αρνούνται επανειλημμένως, ακριβώς όπως δεν εγκαταλείπετε ποτέ τους ανθρώπους του τομέως σας.
English[en]
Do not give up, even if rebuffed repeatedly, just as you never give up with people in your territory.
Spanish[es]
No desista, aun si es rechazado repetidas veces, así como usted nunca desiste con la gente en su territorio.
Finnish[fi]
Älä hellitä, vaikka sinulle oltaisiinkin ynseitä yhä uudelleen, enempää kuin hellität alueellasi olevien ihmistenkään luona käynnistä.
French[fr]
Ne renoncez pas, même si, souvent, on vous repousse, de même que vous ne cessez jamais de visiter les habitants de votre territoire.
Italian[it]
Non cedete, anche se ricevete ripetuti rifiuti, proprio come non cedete mai con le persone del vostro territorio.
Norwegian[nb]
Gi ikke opp, selv om du gjentatte ganger blir avvist, akkurat som du ikke gir opp når folk avviser deg når du forkynner for dem fra hus til hus i ditt distrikt.
Dutch[nl]
Geef de moed niet op, ook al wordt u herhaaldelijk onheus bejegend, evenals u met de mensen in uw gebied geduld hebt.
Portuguese[pt]
Não desista, mesmo se o rejeitarem repetidas vezes, assim como não desistiria jamais com as pessoas em seu território.