Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stavební kameny byly zarovnány a vázány pečlivě opracovanými a pečlivě osazenými úhelnými kameny.
German[de]
Die Bausteine wurden nach sorgfältig geschliffenen und genau passenden Ecksteinen ausgerichtet und verbunden.
English[en]
Building stones were aligned and bonded with carefully smoothed and fitted cornerstones.
Spanish[es]
Las piedras angulares, alisadas y encajadas con cuidado, sostenían y alineaban el resto de las piedras del edificio.
Hungarian[hu]
Az építőköveket egy alaposan megcsiszolt és gondosan elhelyezett sarokkőhöz igazították és erősítették.
Indonesian[id]
Batu-batu bangunan diluruskan dan direkatkan dengan batu-batu penjuru yang dihaluskan permukaannya dan ditata dengan cermat.
Italian[it]
Nella costruzione le pietre venivano allineate e collocate accanto a pietre angolari ben levigate e solide.
Georgian[ka]
სამშენებლო ქვების წყების გასწორება ხდებოდა საგულდაგულოდ გათლილი და ერთმანეთზე მორგებული კუთხის ქვებით (შდრ.
Korean[ko]
주의를 기울여서 평평하게 하여 맞춰 쌓은 모퉁잇돌에 건축용 돌을 가지런히 배열하고 접합하였다.
Malagasy[mg]
Nolamaina tsara sy nitovy habe ireo vato fehizoro, ary nalahatra hifanitsy tamin’izy ireny ireo vato nanorenana trano ka tsy mora nihetsiketsika.
Dutch[nl]
De bouwstenen werden gericht naar zorgvuldig bewerkte en zuiver gelegde hoekstenen, die ook voor het hechte verband zorgden.
Polish[pl]
Kamienie wyrównywano i łączono ze starannie wygładzonymi i dokładnie osadzonymi kamieniami narożnymi (por.
Portuguese[pt]
As pedras de construção eram alinhadas e ligadas com pedras angulares cuidadosamente alisadas e ajustadas.
Russian[ru]
Строительные камни выравнивали по тщательно отшлифованным и подогнанным краеугольным камням, которые служили связующими для всей кладки.
Swedish[sv]
Byggnadsstenarna lades i rak linje med fint avjämnade och noga inpassade hörnstenar och hölls ihop av dessa.
Chinese[zh]
人们把建筑石材排列整齐,黏合在仔细磨光和大小适中的房角石上。(