Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. دعينا نتوقف عن إضاعة وقتنا
Bulgarian[bg]
Да спрем да тършуваме наоколо, а?
Danish[da]
Hov, hold op med at pjatte.
German[de]
Vergeuden wir nicht länger unsere Zeit.
Greek[el]
Καλύτερα να σταματήσουμε να τριγυρνάμε άσκοπα.
English[en]
Hey, let's stop jacking around, huh?
Spanish[es]
Basta de perder tiempo.
Estonian[et]
Lõpetame selle ringitõmblemise, eks?
French[fr]
Arrêtons de perdre notre temps.
Croatian[hr]
Hej, prestanimo se zajebavati, ha?
Hungarian[hu]
Hé, tűnjünk innen!
Italian[it]
Ehi, basta con queste cose assurde, eh?
Norwegian[nb]
La oss gi oss med å kaste bort tiden.
Dutch[nl]
Laten we onze tijd niet verdoen.
Polish[pl]
Nie róbmy z siebie palantów, dobra?
Portuguese[pt]
Chega de perder tempo.
Romanian[ro]
Să nu ne mai amăgim, da?
Slovak[sk]
Hej, prestaň žartovať!
Swedish[sv]
Vi skiter i det här larvet.