Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна изслушах дълъг списък на неща, които "трябва да се направят".
Czech[cs]
Není to dávno, co jsem vyslechla dlouhý seznam věcí, které "musíme udělat".
Danish[da]
For nylig hørte jeg en lang liste over ting, vi "er nødt til at gøre".
German[de]
Vor nicht langer Zeit hörte ich eine lange Liste von Dingen die wir "tun müssen".
Greek[el]
Πριν από λίγο άκουσα έναν μακρύ κατάλογο με τα πράγματα που "πρέπει να κάνουμε".
English[en]
Not long ago, I heard a long list of things we 'have to do'.
Spanish[es]
No hace mucho escuché una larga lista de cosas que "tenemos que hacer".
Estonian[et]
Mitte kuigi ammu kuulsin ma pikka loetelu asjadest, mis meil teha tuleb.
Finnish[fi]
Kuulin vähän aikaa sitten pitkän luettelon asioista, jotka "meidän on tehtävä".
French[fr]
J'ai entendu, il n'y a pas si longtemps, une longue liste d'actions "à mettre en œuvre".
Hungarian[hu]
Nemrég hallottam egy hosszú listát arról, hogy mi a "teendő”.
Italian[it]
Ho sentito poco fa un lungo elenco di "dobbiamo fare".
Latvian[lv]
Ne pārāk sen es dzirdēju garu sarakstu ar darbiem, "kas mums jādara”.
Dutch[nl]
Kort geleden heb ik een lijst gezien van zaken die ons te doen staan.
Polish[pl]
Nie tak dawno temu usłyszałam długą listę zadań, które "musimy wykonać”.
Portuguese[pt]
Ouvi há pouco uma extensa lista de coisas a fazer.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, am auzit o întreagă listă de lucruri pe care "trebuie să le facem”.
Slovak[sk]
Len prednedávnom som si vypočula dlhý zoznam vecí, ktoré "musíme urobiť".
Slovenian[sl]
Ne tako davno sem slišala dolg seznam stvari, ki jih "moramo storiti".
Swedish[sv]
För inte så länge sedan hörde jag en lång lista över saker som vi ”måste göra”.