Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Inteligentní příruční přístroje, příruční počítače, kapesní počítače, osobní komunikační zařízení
Danish[da]
Små håndholdte indretninger, håndholdte computere, personlige digitale assistenter, mikrotelefoner til personlige kommunikationstjenester
German[de]
Programmierbare Taschengeräte, Taschencomputer, persönliche digitale Assistenten, persönliche Handgeräte für Kommunikationsdienstleistungen
Greek[el]
Έξυπνες διατάξεις χειρός, ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, χειροσυσκευές προσωπικών υπηρεσιών επικοινωνίας
English[en]
Smart handheld devices, handheld computers, personal digital assistants, personal communications services handsets
Spanish[es]
Dispositivos inteligentes de mano, ordenadores manuales, asistentes digitales personales, microteléfonos para servicios de comunicación personales
Estonian[et]
Pihushoitavad kiipseadmed, pihuarvutid, PDA-d, personaalsed pihushoitavad sideseadmed
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät älylaitteet, kämmentietokoneet, kynämikrot, henkilökohtaiset viestintäpalvelulaitteet
French[fr]
Dispositifs à puce portables, ordinateurs portables, assistants personnels numériques, combinés de services de communications personnelles
Hungarian[hu]
Hordozható intelligens eszközök, PDA-k (személyes digitális titkárok), személyi kommunikációs szolgáltatások, kézibeszélők
Italian[it]
Dispositivi intelligenti tascabili, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, ricevitori per servizi di comunicazione privata
Lithuanian[lt]
Intelektualieji nešiojami prietaisai, nešiojami kompiuteriai, personaliniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai, asmeniniai ryšio prietaisai
Latvian[lv]
Portatīvās viedierīces, portatīvie datori, personālās digitālās palīgierīces, personālo komunikāciju iekārtu pakalpojumu komplekti
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tip smart li jinżamm fl-idejn, kompjuters li jinżammu fl-idejn, assistenti personali diġitali, settijiet ta' l-idejn għas-servizzi ta' komunikazzjoni personali
Dutch[nl]
Slimme apparaten op handformaat, computers op handformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen, toestellen voor persoonlijke communicatie
Polish[pl]
Podręczne urządzenia inteligentne, komputery przenośne, urządzenia PDA, osobiste zestawy komunikacyjne
Portuguese[pt]
Dispositivos portáteis inteligentes, computadores portáteis, assistentes pessoais digitais, terminais de serviços de comunicações pessoais
Slovak[sk]
Prenosné inteligentné prístroje, vreckové počítače (PDA), vreckové počítačové zariadenia, osobné komunikačné zariadenia
Slovenian[sl]
Pametne ročne naprave, ročni računalniki, dlančniki, osebne ročne naprave za komunikacijske storitve
Swedish[sv]
Smarta handhållna anordningar, handdatorer, personliga digitala assistenter, handmikrofoner för personliga kommunikationstjänster