Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag bestaan Krakatoa uit ’n groep van vier eilande: Rakata, Panjang en Sertung, met die onlangs gevormde Anak Krakatau in die middel.
Arabic[ar]
تشير كراكاتووا اليوم الى مجموعة من اربع جزر: راكاتا، پانجانڠ، وسيرتونڠ، بالاضافة الى أناك كراكاتاو المشكَّلة حديثا في الوسط.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang Krakatoa nagtumong sa pundok sa upat ka isla: ang Rakata, Panjang, ug Sertung, uban sa bag-ong naporma nga Anak Krakatau sa tunga.
Czech[cs]
Dnes se názvem Krakatoa myslí skupina čtyř ostrovů: Rakata, Panjang, Sertung a uprostřed nich mladý Anak Krakatau.
Danish[da]
I dag er Krakatau en øgruppe på fire øer: Rakata, Panjang, Sertung og den nye Anak Krakatau i midten.
German[de]
Heute bezieht sich der Name Krakatau auf eine Gruppe von vier Inseln: Rakata, Panjang, Sertung und in der Mitte die vor kurzem entstandene Insel Anak Krakatau.
Greek[el]
Σήμερα, το Κρακατόα περιλαμβάνει μια συστάδα τεσσάρων νησιών: το Ρακάτα, το Πάντζανγκ και το Σέρτουνγκ, με το νεοσχηματισμένο Ανάκ Κρακατάου στη μέση.
English[en]
Today, Krakatoa refers to a group of four islands: Rakata, Panjang, and Sertung, with young Anak Krakatau in the middle.
Spanish[es]
Hoy día, con el término Krakatoa se hace referencia a un grupo de cuatro islas: Rakata, Panjang y Sertung, con el Anak Krakatoa, más reciente, en el medio.
Finnish[fi]
Nykyään Krakatauhun kuuluu neljän saaren ryhmä: Rakata, Panjang ja Sertung sekä näiden keskellä oleva nuori Anak Krakatau.
French[fr]
Aujourd’hui, Krakatoa désigne un groupe de quatre îles: Rakata, Panjang et Sertung, avec, au milieu, la jeune Anak Krakatoa.
Hebrew[he]
כיום, קרקטואה מתייחס לקבוצה של ארבעה איים: רָקַטַה, פאנג’נג וסֵרטונג, כשאנק־קרקטואה הצעיר ניצב בתווך.
Croatian[hr]
Danas se pod imenom Krakatau misli na skupinu od četiri otoka: Rakata, Panjang i Sertung, s mladim Anak Krakatauom u sredini.
Hungarian[hu]
Ma Krakatau egy négy szigetből álló csoportra utal: Rakata, Panjang és Sertung a fiatal Anak Krakatauval középen.
Indonesian[id]
Dewasa ini, Krakatau telah menjadi sekumpulan empat pulau: Rakata, Panjang, dan Sertung, serta Anak Krakatau yang terbentuk belakangan, terletak di tengah-tengah.
Iloko[ilo]
Itatta, ti Krakatoa tuktukoyenna ti maysa a grupo dagiti uppat nga isla: ti Rakata, Panjang, ken Sertung, agraman ti nabiit pay a timmaud nga Anak Krakatau nga adda iti tengnga.
Italian[it]
Oggi il nome Krakatoa designa un gruppo di quattro isole: Rakata, Panjang, Sertung e, in mezzo a queste, la giovane Anak Krakatau.
Japanese[ja]
クラカトア島とは現在,四つの島から成る群島を指します。 近年にできたアナククラカタウ島を真ん中にしてラカタ島,パンジャン島,セルトゥン島です。
Korean[ko]
오늘날 크라카토아라고 하면 네 개의 섬, 즉 라카타, 팡장, 세르퉁 그리고 한가운데에 나중에 생겨난 아나크라카타우를 가리킨다.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ക്രാക്കറേറാവ നാലു ദ്വീപുകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ദ്വീപസമൂഹത്തിന്റെ പേരാണ്: റക്കാററ, പാൻജാങ്, സേർററൂങ്, മധ്യഭാഗത്തുള്ള അനാക്ക് ക്രാക്കററൗ എന്നിവ.
Norwegian[nb]
I dag er Krakatau en gruppe på fire øyer: Rakata, Panjang og Sertung og mellom dem den nye Anak Krakatau.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is Krakatau de aanduiding voor een groep van vier eilanden: Rakata, Panjang en Sertung, met het jonge Anak Krakatau in het midden.
Portuguese[pt]
Hoje, Cracatoa refere-se a um grupo de quatro ilhas: Racata, Panjang e Sertung, com a recentemente formada Anak Krakatau no meio.
Romanian[ro]
În prezent, numele Krakatoa desemnează un grup de patru insule: Rakata, Panjang, Sertung şi, în mijlocul lor, Anak Krakatoa, cea mai tânără.
Russian[ru]
Сегодня Кракатау относится к группе из четырех островов: Раката, Панйанг и Сертунг с Анак Кракатау в центре.
Slovak[sk]
Dnes sa názov Krakatoa vzťahuje na skupinu štyroch ostrovov: Rakata, Panjang a Sertung s najmladším ostrovom Anak Krakatau v strede.
Swedish[sv]
Med Krakatoa menar man i våra dagar en grupp om fyra öar: Rakata, Panjang och Sertung, och så nykomlingen Anak Krakatau i mitten.
Swahili[sw]
Leo, Krakatoa hurejezea kikundi cha visiwa vinne: Rakata, Panjang, na Sertung, vilivyoanzisha Anak Krakatau hivi karibuni kikiwa katikati.
Tamil[ta]
இன்று, க்ரக்கட்டோவ நான்கு தீவுத் தொகுதிகளைக் குறிப்பிடுகிறது: ரேக்கேட்டா, பான்ஜாங், சேர்டூங், மற்றும் மத்தியில் அண்மைக்காலத்தில் உருவான அனாக் க்ரகடெள.
Thai[th]
ปัจจุบัน กรากะตัว หมาย ถึง กลุ่ม เกาะ ที่ ประกอบ ด้วย สี่ เกาะ คือ: รากาตะ, ปันจาง, และ เซตุง, พร้อม ด้วย อะนัก กรากะตัว อัน เป็น เกาะ เกิด ใหม่ ที่ อยู่ ตรง กลาง กลุ่ม.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang Krakatoa ay tumutukoy sa isang pangkat ng apat na mga isla: ang Rakata, Panjang, at Sertung, at ang bagong anyong Anak Krakatau sa gitna.
Turkish[tr]
Bugün, Krakatoa ismi dört adadan oluşan bir adalar grubuna atfen kullanılmaktadır: Yeni olan Anak Krakatoa ortalarında olmak üzere, Rakata, Panyang ve Sertung.
Ukrainian[uk]
Нині назва Кракатау в англійській мові стосується архіпелагу з чотирьох островів Ракати, Паняну, Сертунґу й Анак-Кракатау, молодого вулкана, що стоїть у центрі уваги трьох попередніх.
Zulu[zu]
Namuhla, iKrakatoa ibhekisela eqoqweni leziqhingi ezine: iRakata, iPanjang, neSertung, maphakathi bese kuba ne-Anak Krakatau yamuva nje.