Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А откъде знаеш, че не са " приказки от 1001 нощ "?
Czech[cs]
A jak víš, že to nejsou pohádky starého zbrojnoše?
German[de]
Woher weißt du, dass das nicht alles bloß Märchen sind?
English[en]
And how do you know all this isn't Tales of the Arabian Nights?
Spanish[es]
¿Y cómo sabéis que todo esto no es un cuento de " Las 1001 noches "?
French[fr]
Et comment sais-tu que ce ne sont pas des histoires?
Hebrew[he]
ואיך אתה יודע את כל זה הוא לא סיפורי האלף הלילה והלילה?
Hungarian[hu]
És honnan tudod, hogy ez nem csak mese?
Italian[it]
E come fai a sapere che non sono tutte favole?
Dutch[nl]
En hoe weet je dat dit geen verhaal is uit Duizend en een nacht?
Portuguese[pt]
E como sabe que não é um Conto das Mil e Uma Noites?
Swedish[sv]
Tänk om det bara är sagor?