Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че нещата загрубяха, но отношенията ни са ученик-учител.
Czech[cs]
Vím, že je to paradox, ale máme vztah učitele a žáka.
English[en]
Even if our society has become heartless, the relation between a teacher and a student is... should not be like this.
Spanish[es]
Sé que se ha puesto serio... pero tenemos el tipo de relación de profesor-aprendiz.
Hungarian[hu]
Még ha a társadalmunk ilyen szívtelenné is vált, egy tanár és diák közti kapcsolat... nem kéne ilyen legyen.
Indonesian[id]
Bahkan jika masyarakat kita sudah tidak berperasaan, hubungan antara guru dan murid... tidak boleh seperti ini.
Italian[it]
Anche se la nostra società è diventata perfida, la relazione tra insegnante e alunno... non dovrebbe essere così.
Polish[pl]
relacja między nauczycielem i uczniem... nie powinna być taka.
Portuguese[pt]
Eu sei que ele ficou sério mas temos o tipo professor-aprendiz de relacionamento.
Turkish[tr]
İşler ciddiye bindi farkındayım ama şu an usta-çırak ilişkisi içindeyiz.
Vietnamese[vi]
Tuy bây giờ tình người bạc bẽo, nhưng tình nghĩ giữa hai thầy trò chúng ta thì không thể làm thế này được.