Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ощипах ви носа.
Czech[cs]
Ano, frnknul jsem tě do nosu.
Danish[da]
Ja, jeg klemte din næse.
English[en]
Yes, I tweaked your nose.
Spanish[es]
Sí, pellizqué tu nariz.
Finnish[fi]
Kyllä, nipistin nenääsi.
French[fr]
Oui, je vous ai frappé sur le nez.
Hebrew[he]
כן, אני צבטתי את אפך.
Croatian[hr]
Da, sprdao sam se s vama.
Hungarian[hu]
Igen, megcsavartam az orrát.
Indonesian[id]
Ya, saya menjentik hidung Anda.
Italian[it]
Si', ti ho dato un pizzicotto sul naso.
Dutch[nl]
Ik heb in je neus geknepen.
Portuguese[pt]
Sim, dei um peteleco no seu nariz.
Romanian[ro]
Da, ţi-am dat peste nas.
Russian[ru]
Да, я ущипнул вас за нос.
Slovenian[sl]
Ja, uščipnil sem te.
Serbian[sr]
Da, sprdao sam se sa vama.
Turkish[tr]
Evet, senin burnunu çimdikledim.