Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحقيقة بكل بساطة هي أن البعض قد حاول تجاهل أن احترام سيادة الدول هو حجر الزاوية في العلاقات الدولية ولا يمكن على الإطلاق تجاهلها أو تقويضها.
English[en]
The fact is simply that some have tried to ignore that respect for the sovereignty of States is the cornerstone of international relations and that it can in no way be disregarded or undermined.
Spanish[es]
Sencillamente, el hecho cierto es que algunos han pretendido desconocer que el respeto a la soberanía de los Estados es piedra angular en las relaciones internacionales; y que la misma no puede ser desechada ni menoscabada bajo ningún concepto.
French[fr]
Il reste donc que, tout simplement, certains ont voulu faire fi du fait que le respect de la souveraineté des États est la pierre angulaire des relations internationales et que l’on ne saurait sous aucun prétexte passer outre ou y porter atteinte.
Russian[ru]
Просто дело в том, что кое-кто пытается игнорировать тот факт, что уважение государственного суверенитета является краеугольным камнем международных отношений и что его ни в коем случае нельзя сбрасывать со счетов и подрывать.
Chinese[zh]
事实很简单,那就是:一些国家企图无视对各国主权的尊重是国际关系中的基石,因而绝不能被忽视或削弱的原则。