Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и елементи за всички гореспосочени стоки,Никое от горепосочените за ползване в и за акваристика, тераристика, езера, аква култури, както и като техните обитатели и домашни животни
Czech[cs]
Součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží,Nic z výše uvedeného pro použití v akvaristice, teraristice, vodních nádržích, akvakulturách, jakož i pro jejich obyvatele a domácí mazlíčky
Danish[da]
Dele og tilbehør til alle de nævnte varer,Ingen af førnævnte til brug eller til akvarier, terrarier, damme, vandkultur eller deres beboere og kæledyr
German[de]
Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren,Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in und für Aquarien, Terrarien, Teiche/n, Aquakulturen sowie die Tiere und Haustiere, die darin leben
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη,Κανένα από τα προαναφερόμενα για χρήση σε και για συστήματα ενυδρείων, συστήματα θερμικών γυαλών, τεχνητές λίμνες, υδατοκαλλιέργειες καθώς και για τους κατοίκους και τα κατοικίδια ζώα αυτών
English[en]
Parts and fittings for all the aforesaid goods, none of the aforesaid for use in and for aquaristic, terraristic, ponds, aqua cultures as well as their inhabitants and pets
Spanish[es]
Partes y piezas para todos los productos mencionados,Ninguno de los mencionados sirve para su uso en y para acuarios, terrarios, estanques, acuicultura así como sus habitantes y mascotas
Estonian[et]
Kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud,Ükski eelmainitud pole kasutamiseks akvaariumites, terraariumites, tiikides, veekultuurides ega seoses nende asukate ega lemmikloomadega
Finnish[fi]
Osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille,Mitään edellä mainituista ei ole tarkoitettu käytettäväksi akvaario-, terraario-, lampi- ja vesikasvustoissa tai niitä varten tai niiden asukkeja ja lemmikkieläimiä varten
French[fr]
Pièces et parties constitutives pour tous les produits précités,Aucun n'étant utilisé pour les aquariums, les terrariums, les étangs, l'aquaculture et leurs habitants et animaux domestiques
Hungarian[hu]
Az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései,Egyik fenti sem akváriumban, terráriumban, kerti tóban, vízi kultúrában történő, sem pedig ezek lakóval és kisállatokkal kapcsolatos használatra
Italian[it]
Parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati,Tranne quelli per acquari, terrari, stagni, coltura idroponica e relativi abitanti e animali domestici
Lithuanian[lt]
Visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai,Visos minėtos prekės neskirtos naudoti akvaristikoje, teraristikoje, tvenkiniuose, vandens ūkiuose, nei kaip jų gyviai ar gyvūnai augintiniai
Latvian[lv]
Visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi,Nekas no iepriekš minētā nav izmantošanai akvārijos, terārijos, dīķos, ūdens kultūrās, kā arī saistībā ar to iemītniekiem un mājdzīvniekiem, kā arī nav tam paredzēts
Maltese[mt]
Partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel,L-ebda minn dak imsemmi qabel għall-użu fi u għall-akkwarji, għat-terrarji, għadajjar, kulturi tal-ilma kif ukoll l-abitanti u l-annimali domestiċi tagħhom
Dutch[nl]
Onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen,Niets van het voornoemde voor gebruik in en voor aquaria, terraria, vijvers, waterculturen alsmede hun bewoners en huisdieren
Polish[pl]
Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów,Żadne z wyżej wymienionych nie jest do użytku w zakresie akwarystyki, terrastyki, stawów, hodowli wodnej, jak również mieszkańców zbiorników wodnych i zwierząt
Portuguese[pt]
Peças e acessórios para todos os produtos atrás citados,Nenhum dos produtos atrás referidos para uso em ou destinado à aquariofilia, à terrariofilia, a lagos ou a culturas aquáticas, nem aos seus habitantes e animais de estimação
Romanian[ro]
Piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior,Niciunele din cele menţionate anterior nu sunt destinate utilizării în şi pentru acvarii, terarii, iazuri, culturi acvatice şi nici pentru locatarii acestora şi pentru animale de companie
Slovak[sk]
Súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru,Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú určené pre akvaristiku, teraristiku, rybníky, vodné poľnohospodárske kultúry, ako aj príslušné živočíchy a domáce zvieratá
Slovenian[sl]
Deli in dodatki za vse omenjeno blago,Navedeno ni namenjeno uporabi v oz. za akvarije, terarije, ribniki, vodna gojišča ter njihove prebivalce in domače ljubljence
Swedish[sv]
Delar och komponenter till alla nämnda varor,Inget av det nämnda för användning i och för akvarier, terrarier, dammar, vattenodlingar och deras invånare och sällskapsdjur