Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на децата в лагера по сърф да не правят нищо докато не се върна.
Czech[cs]
Řekla jsem dětem v surfovacím kempu, aby šlapali vodu, dokud se nevrátím.
English[en]
I told the kids at surf camp to tread water until I got back.
Spanish[es]
Le dije a los niños del campamento de surf que pisotearan el agua hasta que volviera.
French[fr]
J'ai dit aux enfants du club de surf de faire du surplace jusqu'à mon retour.
Hebrew[he]
אמרתי לילדים במחנה הגלישה לצוף במים עד שאחזור.
Croatian[hr]
Čovječe, svi mi možemo graditi snjegovića i pisati naše mes u piškiti!
Hungarian[hu]
Azt mondtam a gyerekeknek a szörf táborban, hogy tapossák a vizet, míg vissza nem érek.
Italian[it]
Ho detto ai ragazzi a lezione di stare a galla finche'non tornavo.
Dutch[nl]
Ik zei tegen de kinderen van het surfkamp te watertrappelen tot ik terug was.
Polish[pl]
Powiedziałam dzieciakom na obozie surfingowym żeby nie zbliżały się do wody do mojego powrotu.
Portuguese[pt]
Disse às crianças para nadarem até eu voltar.
Romanian[ro]
Le-am spus copiilor de la şcoala de surf să stea în apă până mă întorc.