Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- De materielle skader (f.eks. korrosion) bliver ikke altid opgjort kvantitativt, selv om der på dette område foreligger forholdsvis gode data.
German[de]
- Materialschäden (z. B. Korrosion) sind nicht immer quantifiziert dargestellt, obwohl hier relativ gute Daten vorliegen.
Greek[el]
- Οι υλικές ζημίες (π.χ. η διάβρωση) δεν αποδίδονται σε όλες τις περιπτώσεις ποσοτικά, αν και εν προκειμένω υπάρχουν σχετικά επαρκή δεδομένα.
English[en]
- material damage (e.g. corrosion) is not quantified in all cases even though relatively good data are available;
Spanish[es]
- los daños materiales (por ejemplo, la corrosión) no se cuantifican siempre, a pesar de que en este aspecto se cuenta con datos relativamente fiables;
Finnish[fi]
Aineellisia vahinkoja (esim. korroosiota) ei aina voida ilmaista määrällisesti, vaikka saatavilla onkin suhteellisen hyvät tiedot.
French[fr]
- Les dégâts aux matériaux (par exemple la corrosion) ne sont pas toujours quantifiés, bien que l'on dispose de données relativement fiables dans ce domaine.
Italian[it]
- i danni materiali (corrosione) non sempre sono quantificati, nonostante la disponibilità di dati relativamente affidabili;
Dutch[nl]
- concrete cijfers over materiële schade (b.v. corrosie) ontbreken soms, terwijl er toch vrij goede gegevens voorhanden zijn;
Portuguese[pt]
- Os danos materiais (por exemplo, a corrosão) não são sempre quantificados, apesar de neste aspecto existirem dados relativamente bons.
Swedish[sv]
- Skador på material (t.ex. korrosion) har inte alltid kvantifierats trots att relativt goda data föreligger.