Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„продуктивни домашни птици“ означава домашни птици на възраст 72 часа или повече, отглеждани за производство на месо и/или яйца за консумация или за възстановяване на запаси от пернат дивеч;
Czech[cs]
„užitkovou drůbeží“ se rozumí drůbež stará 72 hodin či více a chovaná pro produkci masa a/nebo konzumních vajec nebo pro dodávku k zazvěření;
Danish[da]
»brugsfjerkræ«: fjerkræ på 72 timer eller derover, der opdrættes med henblik på produktion af kød og/eller konsumæg eller udsætning som fjervildt
German[de]
„Nutzgeflügel“: mindestens 72 Stunden altes Hausgeflügel, das zur Erzeugung von Fleisch und/oder Konsumeiern oder zur Aufstockung von Wildbeständen aufgezogen wird;
Greek[el]
«πουλερικά παραγωγής»: πουλερικά ηλικίας 72 ωρών ή/και άνω, που εκτρέφονται με σκοπό την παραγωγή κρέατος ή/και αυγών για κατανάλωση ή την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων,
English[en]
‘productive poultry’ means poultry 72 hours old or more, reared for the production of meat and/or eggs for consumption or for restocking supplies of game;
Spanish[es]
«aves de corral de explotación»: aves de corral de más de 72 horas de edad, que se crían para producir carne o huevos para el consumo o con fines de repoblación para la caza;
Estonian[et]
produktiivlinnud – 72 tunni vanused või vanemad kodulinnud, keda peetakse toiduks ette nähtud liha ja/või munade tootmiseks või uluklinnuvarude taastootmiseks;
Finnish[fi]
’tuotantopolven siipikarjalla’ tarkoitetaan vähintään 72 tunnin ikäistä siipikarjaa, jota kasvatetaan lihan ja/tai munien tuottamiseksi kulutusta varten tai riistan istutukseen,
French[fr]
«volailles de rente»: les volailles âgées de 72 heures ou plus, élevées en vue de la production de viandes et/ou d’œufs destinés à la consommation, ou en vue de la fourniture de gibier de repeuplement;
Croatian[hr]
„proizvodna perad” znači perad stara 72 sata ili više, uzgojena radi proizvodnje mesa i/ili jaja za ljudsku potrošnju ili radi obnove populacije slobodno živuće divljači;
Hungarian[hu]
„haszonbaromfi”: 72 órás vagy ennél idősebb, hústermelés és/vagy étkezési tojás-termelés vagy a szárnyasvad-állomány utánpótlására szánt, fogságban nevelt baromfi;
Italian[it]
«pollame da reddito»: i volatili di 72 ore o più, allevati per la produzione di carne e/o di uova destinate al consumo o per il ripopolamento della selvaggina;
Lithuanian[lt]
„produkciniai naminiai paukščiai“ – 72 valandų amžiaus arba vyresni naminiai paukščiai, auginami mėsos ir (arba) maistinių kiaušinių gamybai arba medžiojamųjų paukščių ištekliams atkurti;
Latvian[lv]
“produktīvie mājputni” ir 72 stundas veci vai vecāki mājputni, kurus audzē gaļas un/vai olu ražošanai patēriņam vai medījamo putnu resursu atjaunošanai;
Maltese[mt]
“tjur għat-tgħammir” għandha tfisser tjur ta' 72 siegħa jew aktar, imkabbra għall-produzzjoni tal-laħam u/jew tal-bajd għall-konsum jew għall-popolament mill-ġdid tal-provvisti tat-tjur;
Dutch[nl]
„gebruikspluimvee”: pluimvee van 72 uur en ouder, dat wordt opgefokt voor de productie van vlees en/of van consumptie-eieren of om in het wild te worden uitgezet;
Polish[pl]
„drób użytkowy” oznacza drób mający 72 godzin życia lub więcej hodowany dla produkcji mięsa i/lub jaj do konsumpcji (lub dla odnowy populacji zwierzyny łownej);
Portuguese[pt]
«Aves de capoeira de rendimento», as aves de capoeira com 72 horas ou mais e destinadas à produção de carne e/ou de ovos para consumo ou à reconstituição dos efectivos cinegéticos;
Romanian[ro]
„păsări pentru producție”: păsări de curte în vârstă de 72 de ore sau mai mult, crescute în scopul producției de carne și/sau de ouă destinate consumului sau în scopul furnizării de vânat pentru repopulare;
Slovak[sk]
pod pojmom „úžitková hydina“ sa rozumie hydina stará 72 hodín alebo viac, chovaná na účely produkcie mäsa a/alebo konzumných vajec alebo na obnovu zásob zveri;
Slovenian[sl]
„proizvodna perutnina“ pomeni perutnino, staro 72 ur ali več, ki se goji za proizvodnjo mesa in/ali konzumnih jajc ali za obnovo populacije ptic;
Swedish[sv]
fjäderfän som är 72 timmar gamla eller äldre och som föds upp för produktion av kött och/eller konsumtionsägg eller för att genom utsättning vidmakthålla viltstammen,