Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да пия речна вода.
Czech[cs]
Pít vodu z řeky je neopatrné.
Danish[da]
Det var dumt at drikke flodvand.
German[de]
Es ist einfach leichtsinnig, Wasser aus dem Fluss zu trinken.
English[en]
It's just careless, drinking river water.
Spanish[es]
Es descuidado tomar agua del río.
Estonian[et]
See on nii ettevaatamatu juua jõe vett.
Finnish[fi]
Tämä johtuu huolimattomasta joki veden juomisesta.
French[fr]
C'est imprudent de boire de l'eau de la rivière.
Hungarian[hu]
a kezeletlen folyóvíz ivásától van.
Italian[it]
Bere l'acqua di fiume è da incoscienti.
Dutch[nl]
Het is zo onvoorzichtig om rivierwater te drinken.
Polish[pl]
/ to było nieostrożne.
Portuguese[pt]
É descuido, beber água do rio.
Romanian[ro]
Este doar neglijenţă, să bei apă din râu.
Russian[ru]
Пить воду из реки не слишком разумно.
Swedish[sv]
Det var dumt att dricka flodvatten.
Turkish[tr]
Nehir suyunu içmekle hata yaptım.