Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (1) zur Bestimmung eines Oberflächenverlaufs (42) eines menschlichen oder tierischen Körpers (41), wobei die Messvorrichtung (1) eine Hauptkette (43) mit mehreren Hauptkettengliedern (44, 44', 44", 44"', 44lV, 44V) aufweist, welche durch ein Drehgelenk (45) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehgelenk (45) eine Skala (13, 23, 74') oder Sensoren aufweist, mittels welcher der Winkel zwischen den wenigstens zwei Hauptkettengliedern (44, 44', 44", 44"', 44lV, 44V)) ablesbar oder detektierbar ist.
English[en]
The invention relates to a measuring device (1) for determining a surface contour (42) of a human or animal body (41), wherein the measuring device (1) comprises a main chain (43) having several main-chain links (44, 44', 44", 44"', 44lv, 44v), which are connected to each other by a swivel joint (45), characterized in that the swivel joint (45) has a scale (13, 23, 74') or sensors, by means of which the angle between the at least two main-chain links (44, 44', 44", 44"',44lv, 44v) can be read or detected.
French[fr]
L'invention porte sur un dispositif de mesure (1), destiné à déterminer une surface (42) d'un corps humain ou animal (41), le dispositif de mesure (1) comportant une chaîne principale (43), avec plusieurs chaînons principaux (44, 44', 44", 44"', 44IV, 44V), qui sont assemblés l'un à l'autre par une articulation tournante (45), caractérisé en ce que l'articulation tournante (45) comprend une échelle (13, 23, 74') ou des capteurs, à l'aide desquels il est possible de lire ou de détecter l'angle entre les aux moins deux chaînons de la chaîne principale (44, 44', 44", 44"', 44IV, 44V).