Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Показващи, контролни, управляващи и регулиращи уреди за превозни средства и апарати за движение по суша, по въздух или по вода, за задвижващо оборудване, по-специално за горепосочените превозни средства и апарати, за транспортно и логистично оборудване, уреди и апарати, приспособления и инсталации, за кранове, подемни съоръжения и апарати, манипулационни уреди и апарати
Czech[cs]
Přístroje pro zobrazení, kontrolu, řízení a regulaci pro vozidla a dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, pro pohonná zařízení, zejména pro výše uvedená vozidla a dopravní prostředky, pro přepravní a logistická zařízení, přístroje a stroje, pro jeřáby, dopravní přístroje a zařízení, manipulační přístroje a zařízení
Danish[da]
Apparater til visning, overvågning, styring og regulering af køretøjer og befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, til drivenheder, særlig til førnævnte køretøjer og befordringsmidler, anordninger, udstyr, apparater, indretninger og anlæg til transport og logistik, til kraner, transportapparater og -udstyr, anordninger og apparater til håndtering
German[de]
Anzeige-, Überwachungs-, Steuer- und Regelungsgeräte für Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, für Antriebseinrichtungen, insbesondere für vorgenannte Fahrzeuge und Apparate, für Transport- und Logistikvorrichtungen, -geräte, -apparate, -einrichtungen und –anlagen, für Kräne, Fördergeräte und –apparate, Handhabungsgeräte und -apparate
Greek[el]
Συσκευές ένδειξης, επίβλεψης, χειρισμού και ρύθμισης για οχήματα και μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, για διατάξεις μετάδοσης της κίνησης, ειδικότερα για τα προαναφερόμενα οχήματα και μηχανήματα, για διατάξεις, εξοπλισμό, συσκευές, συστήματα και εγκαταστάσεις μεταφοράς και εφοδιαστικής, για γερανούς, συσκευές και συστήματα μεταφοράς, συσκευές και συστήματα χειρισμού
English[en]
Apparatus for displaying, monitoring, controlling and regulating for vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water, for drive devices, in particular for the aforesaid vehicles and apparatus, for transport and logistics devices, instruments, apparatus, equipment and installations, for cranes, conveying devices and apparatus, handling devices and apparatus
Spanish[es]
Equipos de indicación, vigilancia, control y regulación para vehículos y aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima, para mecanismos de accionamiento, en particular para los vehículos y aparatos anteriores, para dispositivos, equipos, aparatos, unidades e instalaciones de transporte y logística, para grúas, equipos y aparatos transportadores, equipos y aparatos de elevación
Estonian[et]
Näite-, seire-, juht- ja reguleerseadmed sõidukitele ja maa-, vee- ja õhusõidukitele, ajamiseadistele, eelkõige eespool nimetatud sõidukitele ja seadmetele, transpordi- ja logistikaseadeldistele, -seadmetele, -aparaatidele, -seadistele ja -seadmestikele, kraanadele, konveierseadmetele ja -aparaatidele, tõsteseadmetele ja -aparaatidele
Finnish[fi]
Näyttö-, valvonta-, ohjaus- ja säätölaitteet ajoneuvoihin ja maa-, ilma- tai vesikulkuneuvoihin, käyttölaitteisiin, erityisesti edellä mainittuihin ajoneuvoihin ja laitteisiin, kuljetuslaitteisiin ja logistisiin laitteisiin, kojeisiin ja laitteistoihin, nostureihin, kuljetinlaitteisiin ja -kojeisiin, käsittelylaitteisiin ja -kojeisiin
French[fr]
Appareils d'affichage, de surveillance, de commande et de réglage pour véhicules de transprt par terre, par air ou par eau, pour dispositifs d'entraînement, en particulier pour véhicules et appareils précités, pour dispositifs, appareils, engins, équipements et installations de transport et de logistique, pour grues, appareils et engins de transport, appareils et engins de manutention
Hungarian[hu]
Kijelző-, felügyelő-, vezérlő és szabályozó készülékek szárazföldi, légi és vízi szállításra szolgáló járművekhez és eszközökhöz, meghajtó szerkezetekhez, elsősorban a fent nevezett járművekhez és eszközökhöz, szállító és logisztikai eszközökhöz, készülékekhez, felszerelésekhez és berendezésekhez, darukhoz, szállítóeszközökhöz és szerkezetekhez, mozgatószerkezetekhez és eszközökhöz
Italian[it]
Dispositivi di visualizzazione, monitoraggio, comando e regolazione per veicoli e apparecchi di locomozione terrestre, aerea o nautica, per dispositivi di trazione, in particolare per i suddetti veicoli ed apparecchi, per sistemi, apparecchi, gruppi, dispositivi e impianti per trasporti e applicazioni logistiche, per gru, dispositivi ed apparecchi di trasporto, dispositivi ed apparecchi meccanici di movimentazione o manipolazione
Lithuanian[lt]
Pateikties, stebėjimo, valdymo ir reguliavimo prietaisai automobiliams ir aparatams gabenantiems žeme, oru arba vandeniu, pavaros įrenginiams, ypač skirtiems minėtiems automobiliams ir aparatams, transportavimo ir logistikos mechanizmams, prietaisams, aparatams, įrenginiams ir sistemoms, kranams, transportavimo prietaisams ir aparatams, valdymo prietaisams ir aparatams
Latvian[lv]
Indikācijas, uzraudzības, vadības un regulēšanas ierīces transportlīdzekļiem un aparātiem pārvietošanai uz sauszemes, gaisā vai uz ūdens, piedziņas ietaisēm, jo īpaši iepriekš minētajiem transportlīdzekļiem un aparātiem, transportēšanas un loģistikas ietaisēm, ierīcēm, aparātiem, aparatūrai un iekārtām, celtņiem, transportēšanas ierīcēm un aparātiem, manipulācijas ierīcēm un aparātiem
Maltese[mt]
Tagħmir għad-displej, għas-sorveljanza, għall-kontroll u għar-regolazzjoni tal-vetturi u tal-apparat tat-trasport fuq l-art, bl-ajru jew bil-baħar, għat-tagħmir tat-trażmissjoni, speċjalment għall-vetturi u għall-apparat imsemmija, għas-sistemi, għat-tagħmir, għall-apparat u għall-impjanti tat-trasport u tal-loġistika, għall-krejnijiet, għat-tagħmir u għall-apparat tat-trasport, għat-tagħmir u għall-apparat għall-immaniġġjar
Dutch[nl]
Weergave-, bewakings-, besturings- en regeltoestellen voor vervoermiddelen en apparaten voor vervoer over land, door de lucht of over het water, voor aandrijfinrichtingen, met name voor voornoemde vervoermiddelen en apparaten, voor transport- en logistieke apparatuur, -toestellen, -apparaten, -inrichtingen en -installaties, voor kranen, vervoerstoestellen en -apparaten, hanteringstoestellen en -apparaten
Polish[pl]
Przyrządy wskaźnikowe, przyrządy nadzorujące, kierujące i regulujące do pojazdów i aparatów do transportu lądowego, powietrznego i wodnego, do instalacji napędowych, zwłaszcza do wyżej wymienionych pojazdów i aparatów, do urządzeń, przyrządów, aparatów i instalacji do transportu i logistyki, dźwigów, przenośników i transporterów, urządzeń i aparatów do manipulowania
Portuguese[pt]
Aparelhos de visualização, monitorização, controlo e regulação de veículos e aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, dispositivos de accionamento, em especial para os veículos e aparelhos atrás referidos, dispositivos, máquinas, aparelhos, equipamentos e instalações de transporte e logística, gruas, máquinas e aparelhos de manipulação, máquinas e aparelhos de movimentação
Romanian[ro]
Aparate de afişare, supraveghere, comandă şi reglare pentru vehicule şi aparate de transport terestru, aerian sau maritimă, pentru dispozitive de antrenare, în special pentru vehiculele şi aparatele menţionate anterior, pentru dispozitive, aparate, echipamente, mecanisme şi instalaţii de transport şi logistice, pentru macarale, aparate şi echipamente de transport, aparate şi echipamente de manevrare
Slovak[sk]
Zobrazovacie, monitorovanie, riadiace a regulačné prístroje pre vozidlá a aparáty na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo po vode, pre hnacie zariadenia, predovšetkým pre vymenované vozidlá a aparáty, pre transportné a logistické zariadenia, prístroje, aparáty, zariadenia a zariadenia, pre žeriavy, dopravné prístroje a aparáty, manipulačné prístroje a aparáty
Slovenian[sl]
Prikazovalne, nadzorne, krmilne in regulacijske naprave za vozila in aparati za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, za pogonske naprave, zlasti za omenjena vozila in aparate, za transportne in logistične priprave, naprave, aparate, opremo in sistem, za žerjave, naprave in aparate za prenos, naprave in aparate za upravljanje
Swedish[sv]
Indikerings-, övervaknings-, styr- och regleranordningar för fordon och apparater för transport till lands, i luften eller på vatten, för drivanordningar, speciellt för nämnda fordon och apparater, för transport- och logistikanordningar, -utrustningar, -apparater, -anordningar och -anläggningar, för kranar, transportanordningar och -apparater, hanteringsanordningar och -apparater