Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи обаче Европейският парламент поиска удължаване на крайния срок с още два месеца.
Czech[cs]
V některých případech však Evropský parlament požádal o prodloužení lhůty o další dva měsíce.
Danish[da]
Europa-Parlamentet har dog i visse tilfælde anmodet om en forlængelse af fristen for en yderligere periode på 2 måneder.
German[de]
In einigen Fällen beantragte das Europäische Parlament jedoch die Verlängerung der Frist um weitere zwei Monate.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε την παράταση της προθεσμίας για 2 επιπλέον μήνες.
English[en]
In some cases, however, the European Parliament has requested the extension of the deadline for an additional 2 months period.
Spanish[es]
No obstante, en algunos casos, el Parlamento Europeo ha solicitado una prórroga de dos meses para dicho plazo.
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel on aga Euroopa Parlament taotlenud kõnealuse tähtaja pikendamist veel kahe kuu võrra.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa Euroopan parlamentti on kuitenkin pyytänyt määräajan pidentämistä kahdella kuukaudella.
French[fr]
Dans certains cas, toutefois, le Parlement européen a demandé que ce délai soit prolongé de deux mois.
Croatian[hr]
U nekim je slučajevima, međutim, Europski parlament zatražio produljenje roka za dodatno dvomjesečno razdoblje.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben azonban az Európai Parlament kérte a határidő további két hónapos időszakra történő meghosszabbítását.
Italian[it]
In alcuni casi, tuttavia, il Parlamento europeo ha chiesto la proroga del termine per un ulteriore periodo di 2 mesi.
Lithuanian[lt]
Tačiau keletu atvejų Europos Parlamentas paprašė pratęsti terminą dar 2 mėnesių laikotarpiui.
Latvian[lv]
Taču dažos gadījumos Eiropas Parlaments ir lūdzis minēto termiņu pagarināt vēl par 2 mēnešiem.
Maltese[mt]
F’xi każijiet, madankollu, il-Parlament Ewropew talab estensjoni tal-iskadenza għal perjodu addizzjonali ta’ xahrejn.
Dutch[nl]
In een aantal gevallen heeft het Europees Parlement wel gevraagd de termijn met twee maanden te verlengen.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach Parlament Europejski wystąpił jednak z wnioskiem o przedłużenie terminu o dwa miesiące.
Portuguese[pt]
Todavia, o Parlamento Europeu pediu, em certos casos, a prorrogação da data-limite por um período adicional de 2 meses.
Romanian[ro]
În unele cazuri, totuși, Parlamentul European a solicitat prelungirea termenului pentru o perioadă suplimentară de două luni.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch však Európsky parlament požiadal o predĺženie lehoty o ďalšie dva mesiace.
Slovenian[sl]
Vendar je Evropski parlament v nekaterih primerih zahteval podaljšanje roka za dodatno dvomesečno obdobje.
Swedish[sv]
I vissa fall har Europaparlamentet dock begärt en förlängning med ytterligare två månader.