Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyšší míra využívání tržní regulace by měla probíhat současně s omezováním neúčinné přímé regulace.
Danish[da]
En bredere anvendelse af markedsbaseret regulering burde gå hånd i hånd med en reduktion af ineffektiv direkte regulering.
German[de]
Eine umfassendere Anwendung marktwirtschaftlicher Regulierungsinstrumente sollte mit einem Abbau unwirksamer direkter Regelungen einhergehen.
Greek[el]
Μια ευρύτερη χρήση αγορακεντρικής ρύθμισης θα έπρεπε να συμβαδίζει με μια μείωση της αναποτελεσματικής άμεσης ρύθμισης.
English[en]
A wider use of market-based regulation should go hand in hand with a reduction in ineffective direct regulation.
Spanish[es]
Un uso más amplio de la reglamentación de mercado debería ir de la mano de una reducción de la reglamentación directa ineficaz.
Estonian[et]
Laialdasema turupõhise reguleerimise kasutamisega peaks kaasnema ebaefektiivsete otsenormide vähendamine.
Finnish[fi]
Markkinaehtoisen sääntelyn laajentamisen pitäisi edetä käsi kädessä tehottoman suoran sääntelyn vähentämisen kanssa.
French[fr]
Un usage répandu de la réglementation fondée sur le marché devrait aller de pair avec une réduction de la réglementation directe inefficace.
Hungarian[hu]
A piaci jellegű szabályozók szélesebb körű elterjedése együtt kell járjon a jelentős hatékonyságvesztést eredményező közvetlen előírások leépítésével.
Italian[it]
Un utilizzo più ampio del regolamento di mercato dovrebbe andare di pari passo con la riduzione del regolamento diretto inefficace.
Lithuanian[lt]
Platesnis rinkos reguliavimas turėtų eiti ranka rankon su neefektyvaus tiesioginio reguliavimo mažinimu.
Latvian[lv]
Tirgus regulējuma plašākai izmantošanai vajadzētu tikt īstenotai kopā ar neefektīvā tiešā regulējuma samazināšanu.
Dutch[nl]
Een ruimer gebruik van marktconforme regelgeving moet gelijk op gaan met een vermindering van ineffectieve rechtstreekse regelgeving.
Polish[pl]
Szersze wykorzystanie uregulowań rynkowych powinno być ściśle związane z ograniczeniem nieskutecznych bezpośrednich uregulowań.
Portuguese[pt]
Uma maior utilização dos instrumentos de mercado tem de ser acompanhada de uma redução da regulação directa que se revele ineficaz.
Slovak[sk]
Vyššia miera využívania trhovo orientovanej regulácie by mala prebiehať súčasne s obmedzovaním neúčinnej priamej regulácie.
Slovenian[sl]
Ob večji uporabi tržno usmerjenega upravljanja se mora zmanjšati tudi neučinkovito neposredno upravljanje.
Swedish[sv]
En vidare användning av marknadsbaserad reglering bör gå hand i hand med en minskning av ineffektiv direkt reglering.