Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا لاا أحد في الواقع يحتاج إلى تعريف تشكيل الصوت بخيط يهتز.
Bulgarian[bg]
На никого не е нужно да разваля звука със струнни вибрации.
Catalan[ca]
No cal simular la producció del so amb vibracions de filferros.
Czech[cs]
Takže nikdo nepotřebuje představovat vznik zvuku pomocí vibrací drátů.
Danish[da]
Så ingen tvivl om produktion af lyd kræver vibrationer.
German[de]
Also muss wirklich niemand die Erzeugung von Schall mit öden Vibrationen vermasseln.
Greek[el]
Έτσι κανείς δεν χρειάζεται να προσομοιώσει την παραγωγή του ήχου με δονήσεις χορδών.
English[en]
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
Spanish[es]
Así, nadie necesita simular la producción del sonido con vibraciones de alambres.
French[fr]
Comme ça, plus besoin de mal représenter comment un son est produit en faisant vibrer des fils.
Hebrew[he]
אין צורך לזהם את הצליל עם ריטוטי מיתרים. דבר נוסף הוא שבעוד אנו נושפים,
Croatian[hr]
Dakle, nitko zapravo ne mora upropastiti proizvodnju zvuka vibracijom žice.
Italian[it]
Dunque non c'è bisogno di impazzirsi per produrre suoni facendo vibrare delle corde.
Korean[ko]
그 어떤 누구도 실제로 전선의 공명으로 소리를 발생시키는 것을 혼성시킬 필요가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Visai nereikia užteršti išgaunamo garso laidinėmis vibracijomis.
Latvian[lv]
Tāpēc nevienam patiesībā nevajag jaukt skaņas rašanos ar vadu vibrācijām.
Dutch[nl]
Niemand moet de productie van geluid verknoeien met trillingen.
Polish[pl]
Nie trzeba niejasno tłumaczyć produkcji dźwięku wibracjami w ośrodku sprężystym.
Portuguese[pt]
Como veem, não é preciso simular a produção do som com vibrações de arame.
Romanian[ro]
Astfel nimeni nu va trebui să distrugă producerea sunetelor cu vibrații de corzi.
Russian[ru]
Вообще, никому нет смысла портить звук вибрациями проволоки.
Serbian[sr]
Нико не може у ствари копирати стварање звука са подрхтавањем жица.
Thai[th]
ไม่จําเป็นที่ใครจะต้องผลิตเสียง ด้วยการสั่นสาย
Ukrainian[uk]
Нікому, власне кажучи, немає змісту псувати звук вібраціями дротів.
Vietnamese[vi]
Không ai cần phải rối rắm cách tạo ra âm thanh với dao động dây làm gì.