Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави-членки на ЕС обявиха планове за намаляване на двустранните програми или за оттегляне, особено от страните кандидатки.
Czech[cs]
Některé členské státy EU ohlásily plány na omezení rozsahu bilaterálních programů nebo jejich stažení, zejména z kandidátských zemí.
Danish[da]
Visse EU-medlemsstater har offentliggjort planer om at reducere antallet af bilaterale programmer eller indstille støtten, særlig til kandidatlande.
German[de]
Einige EU-Mitgliedstaaten haben angekündigt, bilaterale Programme zurückzufahren oder ganz einzustellen, insbesondere in Kandidatenländern.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ δήλωσαν ότι σχεδίαζαν να μειώσουν την παρουσία τους ή να αποσύρουν τη συμμετοχή τους σε διμερή προγράμματα, ιδίως από τις υποψήφιες χώρες.
English[en]
Some EU Member States announced plans to scale down bilateral programmes or to withdraw, particularly from candidate countries.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros de la UE anunciaron planes para reducir los programas bilaterales o retirarse, sobre todo de los países candidatos.
Estonian[et]
Eeskätt kandidaatriikide puhul teatasid mõned ELi riigid kavatsusest vähendada kahepoolsete programmide mahtu või rahastamisest loobuda.
Finnish[fi]
Eräät EU:n jäsenvaltiot ilmoittivat supistavansa kahdenvälisiä ohjelmia tai vetäytyvänsä toiminnasta, etenkin ehdokasmaissa.
French[fr]
Certains États membres de l'UE ont annoncé qu'ils envisageaient de réduire les programmes bilatéraux, voire même de les supprimer, et ce en particulier dans les pays candidats.
Hungarian[hu]
Egyes európai uniós tagállamok bejelentették, hogy a kétoldalú programok visszafogását vagy a kivonulást tervezik, kiváltképpen a tagjelölt országokból.
Italian[it]
Alcuni Stati membri dell'UE hanno annunciato piani per ridurre proporzionalmente i programmi bilaterali o per tirarsi indietro, in modo particolare dai paesi candidati.
Lithuanian[lt]
Kai kurios ES valstybės narės pranešė apie savo planus sumažinti dvišalių programų finansavimą arba nutraukti pagalbą, ypač šalims kandidatėms.
Latvian[lv]
Dažas ES dalībvalstis paziņoja par plāniem samazināt divpusējo programmu finansēšanu vai atteikties no tām, jo īpaši saistībā ar kandidātvalstīm.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri tal-UE ħabbru pjanijiet biex inaqqsu l-programmi bilaterali jew biex jirtiraw, b’mod partikolari mill-pajjiżi kandidati.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten hebben aangekondigd dat zij van plan zijn om hun bilaterale programma's te beperken of af te schaffen, met name voor kandidaat-lidstaten.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie ogłosiły plany ograniczenia liczby programów dwustronnych lub wycofania się z nich, w szczególności w odniesieniu do programów z krajów kandydujących.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros da UE anunciaram que previam reduzir os programas bilaterais, ou mesmo suprimi-los, e isto em especial nos países candidatos.
Romanian[ro]
Unele state membre ale UE au anunțat că intenționează să reducă sau chiar să desființeze programele bilaterale, în special cele din țările candidate.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty oznámili plány obmedziť rozsah bilaterálnych programov alebo ich stiahnuť, a to najmä z kandidátskych krajín.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice EU so napovedale zmanjšanje števila dvostranskih programov ali svoj umik zlasti iz držav kandidatk.
Swedish[sv]
Vissa EU-medlemsstater tillkännagav planer på att dra ned på de bilaterala programmen eller dra sig tillbaka, särskilt från kandidatländerna.