Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der kun findes 17-alfa boldenon, skal der gennemføres yderligere undersøgelser med henblik på at afgøre, om
German[de]
Wird nur 17-alpha-Boldenon nachgewiesen, sollten weitere Untersuchungen gemäß der Richtlinie 96/23/EG(2) über
Greek[el]
Όταν ανιχνεύεται η ουσία boldenone 17-α πρέπει να πραγματοποιούνται περαιτέρω έρευνες για να διαπιστωθεί εάν έχουν χρησιμοποιηθεί παράνομες ουσίες στα ζώα, σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ(2) του Συμβουλίου περί
English[en]
When only 17-alpha boldenone is found, further investigations should be carried out in order to establish
Spanish[es]
Si tan solo se encuentra boldenona 17-, deben llevarse a cabo investigaciones más profundas para determinar si los animales han sido tratados de manera ilegal, conforme a la Directiva 96/23/CE(2) relativa a las medidas de control
Finnish[fi]
Jos löydetään pelkästään 17-alfa-boldenonia, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY(2) mukaisesti
French[fr]
Si l'on n'a trouvé que de la 17-alpha boldénone, d'autres enquêtes doivent être menées pour établir si les animaux ont subi un traitement illégal, conformément à la directive 96/23/CE(2) du Conseil relative
Italian[it]
Quando vengono ritrovate tracce unicamente di boldenone 17-alfa, sono necessarie ulteriori ricerche allo scopo di determinare se gli animali sono stati trattati con prodotti illegali, in conformità con la direttiva del Consiglio 96/23/CE(2) concernente
Dutch[nl]
Wordt alleen 17-alfa-boldenon aangetroffen, dan moet nader onderzoek worden verricht om na te gaan of de dieren illegaal behandeld zijn, overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad(2) inzake
Portuguese[pt]
Quando apenas se detectar a presença de 17-alfa boldenona, deveriam efectuar-se outras investigações a fim de estabelecer se os animais sofreram um tratamento ilegal, em conformidade com a Directiva 96/23/CE do Conselho(2) relativa
Swedish[sv]
Om endast 17-alfa-boldenon upptäcks, bör ytterligare undersökningar göras för att fastställa om djuren har behandlats illegalt,