Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن إيجاد ذاك الجواب بعد وقت قصير من الحريق الذي دمر منزل آل " بودلير ".
Bulgarian[bg]
Този отговор поне може да се намери малко след пожара, който погълна имението Бодлер.
Czech[cs]
Odpověď hledejme krátce po požáru, který schvátil jejich sídlo.
German[de]
Die Antwort war bereits kurz nach dem Brand zu finden, der das Haus der Baudelaires vernichtete.
Greek[el]
Αυτή η απάντηση, τουλάχιστον, μπορεί να βρεθεί λίγο μετά την πυρκαγιά που κατέστρεψε το σπίτι των Μποντλέρ.
English[en]
That answer, at least, can be found shortly after the fire that claimed the Baudelaire home.
Spanish[es]
Eso se responde poco después del incendio que destruyó el hogar de los Baudelaire.
Finnish[fi]
Vastaus löytyy pian Baudelairen kartanon tulipalon jälkeen.
Hebrew[he]
את תשובה זו, לפחות, ניתן למצוא זמן קצר לאחר השריפה שכילתה את בית משפחת בודלר.
Croatian[hr]
Taj odgovor se nalazi ubrzo poslije požara koji je zahvatio dom Baudelaireovih.
Hungarian[hu]
A választ nemsokkal ama tűzvész után találjuk meg, mely felemésztette Baudelaire-ék otthonát.
Italian[it]
Almeno questa domanda puo'trovare risposta appena dopo l'incendio che costo'la casa ai Baudelaire.
Norwegian[nb]
Det svaret kan finnes kort tid etter brannen som oppslukte Baudelaire-hjemmet.
Dutch[nl]
Dat antwoord krijgen we kort na de brand die hun huis verwoestte.
Polish[pl]
Odpowiedź można znaleźć chwilę po tym, jak ogień strawił dom Baudelaire'ów.
Portuguese[pt]
A resposta pode ser encontrada pouco após o fogo que destruiu a casa dos Baudelaire.
Romanian[ro]
Acel răspuns, cel puţin, poate fi găsit la scurtă vreme după incendiul ce a revendicat casa Baudelaire.
Russian[ru]
Ответ на этот вопрос нашелся вскоре после пожара, уничтожившего дом Бодлеров.
Slovenian[sl]
Odgovor na to se skriva v dogodkih kmalu po požaru.
Serbian[sr]
Taj odgovor se nalazi ubrzo posle požara koji je zahvatio dom Bodelerovih.
Swedish[sv]
Det svaret får vi kort efter branden som slukade Baudelaires hem.
Turkish[tr]
Bu sorunun cevabı, evlerini yok eden yangından hemen sonra ortaya çıkacaktı.
Vietnamese[vi]
Ít ra thì, câu hỏi này sẽ được giải đáp ngay sau vụ hỏa hoạn cướp mất mái ấm của nhà Baudelaire.