Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدون سلاح ، كل ما تبقى من الباحثين عن الانتقام هم مجرد حفنة من الذباب يطن.
Bulgarian[bg]
И без оръжие, всички които търсят отмъщение, ще станат само бръмчащи мухи.
Czech[cs]
A beze zbraně jsou všichni pomstychtivci jen bandou bzučících much.
German[de]
Und ohne eine Waffe sind die restlichen Rachesüchtigen ein Haufen summender Fliegen.
English[en]
And without a weapon, all the rest of the revenge seekers are just a bunch of buzzing flies.
Finnish[fi]
Ja ilman asetta muut kostoa janoavat ovat vain iniseviä hyttysiä.
French[fr]
Et sans une arme, tout le reste des demandeurs de vengeance sont juste un tas de mouches bourdonnent.
Hebrew[he]
ובלי נשק, כל שאר של מחפשי נקמה הם סתם חבורה של זבובים מזמזמים.
Hungarian[hu]
A fegyver nélkül a többi bosszúálló ellenség pedig csak egy apró bogárka.
Italian[it]
E senza un'arma, tutti quelli che cercano vendetta, non sono altro che mosche che ronzano.
Norwegian[nb]
Og uten et våpen, er resten av hevnsøkerne bare en fluesverm.
Dutch[nl]
En zonder een wapen, zijn alle andere wraakzoekers... maar een stel zoemende vliegen.
Polish[pl]
A bez broni reszta szukających zemsty jest zwykłą grupą bzyczących much.
Portuguese[pt]
Sem uma arma, os restantes que procuram vingança não passam de um punhado de moscas zumbidoras.
Romanian[ro]
Fără armă, toţi cei care vor să se răzbune sunt doar nişte muşte care bâzâie.
Russian[ru]
И без оружия, остальные искатели мести просто кучка жужжащих мух.
Serbian[sr]
I bez oružja, ostatak tragača za osvetom su samo gomila muva zunzara.
Swedish[sv]
Och utan ett vapen är de andra hämndlystna typerna helt ofarliga.
Turkish[tr]
Ve silah olmadan, tüm o intikam arayanlar bir grup vızıldayan sinek sadece.