Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-landene sidder sammen på aktiemajoriteten i Verdensbankens og IMF's bestyrelser. Disse lande udgør sammen med Fællesskabet den største donorblok i verden (56 % af oversøisk udviklingshjælp i 1996).
German[de]
Alle EG-Länder zusammen stellen in den Gouverneursräten der Weltbank und des IWF über die Hälfte der Kapitalanteile dieser Organisationen; als Einheit sind diese Länder (die EG eingeschlossen) der größte Geber der Welt (56 % der Entwicklungshilfe für Übersee im Jahr 1996).
Greek[el]
Οι χώρες της ΕΚ, συνολικά, κατέχουν την πλειονότητα των θέσεων στα διοικητικά συμβούλια της Παγκόσμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ συνολικά οι εν λόγω χώρες (συμπεριλαμβανομένης και της ΕΚ) αποτελούν το μεγαλύτερο δωρητή παγκοσμίως (56 % της υπερπόντιας αναπτυξιακής βοήθειας κατά το 1996).
English[en]
The EC countries, as a block, hold the majority of shares on the boards of the World Bank and IMF; as a block these countries (plus the EC), are the largest donor in the world (56 % of overseas development aid in 1996).
Spanish[es]
Los países de la CE, como bloque, son titulares de la mayoría de las acciones del Banco Mundial y del FMI; el conjunto de estos países (más la CE) son los mayores donantes del mundo (56 % de la ayuda exterior al desarrollo en 1996).
Finnish[fi]
Enemmistö Maailmanpankin ja IMF:n johtoelinten pääomaosuuksista on EY-maiden ryhmän hallussa, ja ryhmä on (yhdessä EY:n kanssa) maailman suurin varojen lahjoittaja (56 prosenttia kehitysavusta vuonna 1996).
French[fr]
Ensemble, les pays de l'UE possèdent la majorité des parts dans les organes de la Banque mondiale et du FMI et l'aide au développement qu'ils octroient individuellement, s'ajoutant à celle de la CE, fait de celle-ci le premier donateur mondial, avec 56 % des ressources allouées en la matière en 1996.
Italian[it]
Se considerati globalmente, i paesi UE hanno un peso decisivo all'interno degli organi di gestione della Banca mondiale e del FMI; questi organismi, più l'UE, rappresentano i principali donatori al mondo (il 65 % degli aiuti allo sviluppo nel 1996).
Dutch[nl]
Deze EU-landen vertegenwoordigen samen meer dan de helft van de aandelen in de bestuursorganen van de Wereldbank en het IMF; samen zijn deze landen (plùs de EU) de grootste geldschieter ter wereld (56 % van de overzeese ontwikkelingshulp in 1996).
Portuguese[pt]
Os países da CE, em bloco, detêm a maioria dos assentos do Banco Mundial e do FMI. Estes países (mais a CE) são o maior dador do mundo (56 % da ajuda ao desenvolvimento no estrangeiro em 1996).
Swedish[sv]
EU-länderna som helhet innehar majoriteten av styrelseposterna i Världsbanken och IMF, och de är (tillsammans med själva EU) den största biståndsgivaren i världen (56 % av utvecklingsbiståndet 1996).