Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klets maak dit moontlik vir ’n groep mense, wat aliasse gebruik, om oombliklik boodskappe aan mekaar te stuur.
Arabic[ar]
تتيح «الدردشة» لمجموعة من الاشخاص، مستعملين اسماء مستعارة aliases، بعث رسائل فورية واحدهم للآخر.
Cebuano[ceb]
Ang Chat nagtugot sa usa ka grupo sa mga tawo, nga naggamit ug mga alias, sa pagpadala dihadiha ug mga mensahe ngadto sa usag usa.
Czech[cs]
Chat umožňuje skupině lidí, aby si pod pseudonymy okamžitě posílali zprávy.
Danish[da]
I Chat kan en gruppe personer under dæknavne sende budskaber direkte til hinanden.
German[de]
Chats ermöglichen einer Reihe von Personen, sich unter einem Spitz- oder Decknamen gegenseitig Nachrichten zuzuschicken, die umgehend auf dem Bildschirm erscheinen.
Greek[el]
Αυτές επιτρέπουν σε μια ομάδα ανθρώπων, οι οποίοι χρησιμοποιούν ψευδώνυμα, να ανταλλάσσουν αμέσως μηνύματα.
English[en]
Chat allows a group of people, using aliases, to send messages to one another immediately.
Spanish[es]
Se trata de un programa que permite el intercambio instantáneo de mensajes entre un grupo de usuarios que se valen de sobrenombres.
Estonian[et]
IRC laseb rühmal inimestel üksteisele pseudonüümi all hetkeliselt sõnumeid saata.
Finnish[fi]
IRC antaa ihmisille mahdollisuuden esiintyä peitenimillä ja lähettää toisilleen viestejä, jotka ovat saman tien perillä.
French[fr]
L’IRC permet à un groupe de personnes utilisant des pseudonymes d’échanger des messages en temps réel.
Hindi[hi]
चैट लोगों के एक समूह को यह सुविधा देती है कि उर्फ़ इस्तेमाल करते हुए एक दूसरे को तुरंत संदेश भेज सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang chat nagatugot sa isa ka grupo sang mga tawo, nga nagagamit sing mga alyas, sa pagpadala sing mga mensahe sa isa kag isa sa gilayon.
Croatian[hr]
Grupi ljudi, koji koriste izmišljena imena, Chat omogućava da jedni drugima izravno šalju poruke.
Hungarian[hu]
A Chat lehetővé teszi egy embercsoportnak, hogy más nevet felhasználva üzeneteket küldjenek egymásnak azonnal.
Indonesian[id]
Chat memungkinkan sekelompok orang, dengan menggunakan nama samaran, mengirimkan pesan satu sama lain dengan segera.
Iloko[ilo]
Ti Chat ipalubosna a ti maysa a grupo ti tattao, nga agus-usar kadagiti alias, maipatulodda a madagdagus dagiti mensahe iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Esso permette a un gruppo di persone di scambiarsi messaggi istantaneamente usando pseudonimi.
Japanese[ja]
チャットを使えば,数人の人が変名を使って,リアルタイムでメッセージのやり取りをすることも可能です。
Korean[ko]
채팅 기능 덕분에 일단의 사람들이 별명을 사용하여 즉시 서로 메시지를 전달할 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഇതുമൂലം ഒരു കൂട്ടമാളുകൾക്ക് തങ്ങളുടേതല്ലാത്ത പേരുകളിൽ അന്യോന്യം പെട്ടെന്നു സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
चॅटच्या माध्यमाने एखाद्या गटातील लोक, टोपणनावांचा उपयोग करून एकमेकांना चुटकीसरशी संदेश पाठवू शकतात.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av denne tjenesten kan en gruppe personer, som bruker fingerte navn, sende beskjeder til hverandre umiddelbart.
Dutch[nl]
IRC stelt een groep mensen in staat om elkaar, onder een schuilnaam, rechtstreeks boodschappen te sturen.
Panjabi[pa]
ਚੈਟ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸਮੂਹ ਉਪਨਾਮ ਵਰਤਦਿਆਂ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਫ਼ੌਰਨ ਹੀ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Umożliwia ona ludziom, posługującym się pseudonimami, bezpośrednie wysyłanie do siebie wiadomości.
Portuguese[pt]
O Chat permite que um grupo de pessoas, usando pseudônimos, troquem mensagens entre si instantaneamente.
Romanian[ro]
Chat-ul permite unui grup de persoane, care utilizează pseudonime, să-şi transmită mesaje unii altora într-un timp foarte scurt.
Russian[ru]
Chat позволяет целой группе людей под вымышленными именами обмениваться сообщениями в реальном времени.
Slovak[sk]
Chat (rozhovor) umožňuje skupine ľudí bezprostredne si posielať správy, používajúc pseudomená.
Slovenian[sl]
Omogoča, da si skupina ljudi, pod izmišljenimi imeni, drug drugemu pošilja sporočila, ki prispejo takoj.
Serbian[sr]
Chat omogućava grupi ljudi da, uz korišćenje pseudonima, trenutno šalju poruke jedni drugima.
Swedish[sv]
Den innebär att en grupp människor, under fingerat namn, ”samtalar” med varandra via sina datorer.
Swahili[sw]
Kupiga gumzo huwezesha kikundi cha watu, wakitumia majina bandia, kupelekeana ujumbe kwa haraka.
Tamil[ta]
ஒரு தொகுதியான ஆட்கள், மறுபெயர்களைப் பயன்படுத்தி ஒருவருக்கொருவர் உடனுக்குடன் செய்திகளை அனுப்புவதற்கு உரையாடல் அனுமதிக்கிறது.
Telugu[te]
చాట్ ఓ గుంపుగా సమకూడిన ప్రజలు మారు పేర్లు ఉపయోగిస్తూ, ఒకరికొకరు మెస్సేజ్ల్ని వెంటవెంటనే పంపించుకునేలా అనుమతిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang Chat ay nagpapangyari sa isang grupo ng mga tao, na gumagamit ng mga alyas, na magpadala ng mga mensahe sa isa’t isa karaka-raka.
Turkish[tr]
Sohbet, bir grup insanın takma adlar kullanarak birbirlerine anında mesaj göndermelerine olanak tanır.
Ukrainian[uk]
Chat дозволяє групі людей, використовуючи псевдоніми, швидко надсилати одне одному повідомлення.
Yoruba[yo]
Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ ń jẹ́ kí ẹgbẹ́ àwùjọ àwọn ènìyàn kan, tí ń lo orúkọ ìnagijẹ, lè fi ìsọfúnni ránṣẹ́ sí ara wọn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Chinese[zh]
一群人只要用“网上谈”的功能,就能够以假名即时互相发送信息。
Zulu[zu]
I-Chat yenza ukuthi iqembu labantu likwazi ukuthumelelana imiyalezo ngokushesha lisebenzisa amagama-mbumbulu.