Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Считам Питър за свой приятел, без значение дали е жив, мъртъв или във вегетативно състояние.
Bosnian[bs]
Petera smatram prijateljem, bio on živ ili mrtav ili vegetativnom stanju.
English[en]
I consider Peter a friend, whether he's alive or dead or in a vegetative state.
Spanish[es]
Peter es mi amigo, esté vivo, muerto o en estado vegetativo.
Persian[fa]
چه زنده باشه چه مثل سبزیجات مرده باشه
Finnish[fi]
Peter on ystäväni, oli hän sitten elossa, kuollut tai vegetatiivinen.
French[fr]
Peter est un ami, qu'il soit mort, vivant ou à l'état de légume.
Hebrew[he]
אני מחשיב את פיטר כחבר, אם הוא חי או מת או במצב של צמח.
Dutch[nl]
Ik zie Peter als een vriend levend, dood of in vegetatieve toestand.
Polish[pl]
Peter jest moim przyjacielem. Bez względu na to, czy żyje, czy nie, lub czy jest warzywem.
Portuguese[pt]
Eu considero o Peter um amigo, quer esteja vivo, morto ou em estado vegetativo.
Romanian[ro]
Îl consider pe Peter prieten, indiferent dacă este în viaţă, mort, sau într-o stare vegetativă.
Swedish[sv]
Jag ser Peter som en vän, oavsett om han är död, levande eller en grönsak.
Turkish[tr]
Peter dostumdur, ister sag, ister olu, ister bitkisel hayatta olsun.