Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إنها لا يُمكنها سماعي.من خلال الشعر
Bulgarian[bg]
Може би не ме чува от косата.
Bangla[bn]
মনে হচ্ছে চুলের কারণে শুনতে পারছেন না.
Czech[cs]
Možná, že mě neslyší.
Danish[da]
Måske kan hun ikke høre mig på grund af alt det hår.
German[de]
Vielleicht hört sie nichts durch die Perücke.
English[en]
Maybe she can't hear me through the hair.
Spanish[es]
Tal vez no oye por tanto pelo.
Persian[fa]
شاید بخاطر موهاش نمیتونه صدای منو بشنوه
Finnish[fi]
Ehkä peruukki peittää korvat.
French[fr]
Ses cheveux la rendent sourde?
Croatian[hr]
Ne možete me čuti kroz kosu.
Hungarian[hu]
Most rosszul hall vagy irigy?
Indonesian[id]
Mungkin dia tak mendengarku karena terhalang rambut.
Italian[it]
Con quei capelli non sente niente.
Malay[ms]
Mungkin dia tak dengar kerana dihalang rambut.
Norwegian[nb]
Kanskje hun ikke hører meg gjennom håret.
Dutch[nl]
Dat haar zit voor haar oren.
Polish[pl]
Może ona źle słyszy przez tę fryzurę?
Portuguese[pt]
O cabelo impede que ouça?
Romanian[ro]
Poate că nu mă aude prin păr.
Russian[ru]
Может она не слышит меня через парик.
Slovak[sk]
Možno, že nemôže ma počuť cez vlasy.
Slovenian[sl]
Mogoče me pa ne sliši skozi lase.
Turkish[tr]
Belki de saçları yüzünden duyamıyor.
Vietnamese[vi]
Hình như lỗ tai bà ta có vấn đề.