Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek hou nie daarvan nie, " het sy vir haarself gesê.
Arabic[ar]
" أنا لا أحب ذلك " ، قالت لنفسها.
Belarusian[be]
" Мне не падабаецца гэта ", сказала яна сабе.
Bulgarian[bg]
" Аз не го харесват ", каза тя за себе си.
Catalan[ca]
" No m'agrada ", va dir a si mateixa.
Czech[cs]
" Nelíbí se mi to, " řekla si pro sebe.
Welsh[cy]
" Dydw i ddim yn ei hoffi, " meddai wrthi ei hun.
Danish[da]
" Jeg kan ikke lide det, " sagde hun til sig selv.
German[de]
" Ich mag es nicht ", sagte sie vor sich hin.
Greek[el]
" Δεν μου αρέσει ", είπε στον εαυτό της.
English[en]
" I don't like it, " she said to herself.
Spanish[es]
" No me gusta ", dijo a sí misma.
Estonian[et]
" Mulle ei meeldi see, " ütles ta iseendale.
French[fr]
" Je n'aime pas ça ", se dit- elle.
Irish[ga]
" Ní maith liom é, " a dúirt sí léi féin.
Galician[gl]
" Eu non me gusta diso ", dixo para si mesma.
Hebrew[he]
" אני לא אוהב את זה ", אמרה לעצמה.
Croatian[hr]
" Ja se ne sviđa ", rekla je za sebe.
Hungarian[hu]
" Nem tetszik, " mondta magában.
Indonesian[id]
" Saya tidak suka itu, " katanya pada dirinya sendiri.
Icelandic[is]
" Mér líkar það ekki, " sagði hún við sjálfa sig.
Italian[it]
" Non mi piace ", disse a se stessa.
Korean[ko]
" 나는 그것을 좋아하지 않아" 라고 스스로에게 말했다.
Lithuanian[lt]
" Man tai nepatinka ", ji pasakė sau.
Latvian[lv]
" Man nepatīk, " viņa sev teica.
Macedonian[mk]
" Не ми се допаѓа ", рече таа за себе.
Maltese[mt]
" Jien ma bhalu, " qalet li lilha nfisha.
Norwegian[nb]
" Jeg liker det ikke, " sa hun til seg selv.
Dutch[nl]
'Ik heb het niet willen,'zei ze tegen zichzelf.
Polish[pl]
" Nie lubię go, " powiedziała do siebie.
Portuguese[pt]
" Eu não gosto disso ", disse ela para si mesma.
Romanian[ro]
" Nu- mi place ", îşi zise ea.
Russian[ru]
" Мне не нравится это ", сказала она себе.
Slovak[sk]
" Nepáči sa mi to, " povedala si pre seba.
Slovenian[sl]
" Ni mi všeč, " si je rekla.
Albanian[sq]
" Unë nuk e pëlqen atë, " tha ajo me vete.
Serbian[sr]
" Ја се не свиђа ", рекла је за себе.
Swedish[sv]
" Jag tycker inte om det ", sade hon för sig själv.
Swahili[sw]
" Sidhani kama hilo, " alisema kwa mwenyewe.
Thai[th]
" ผมไม่ชอบมัน" เธอกล่าวกับตัวเอง
Turkish[tr]
" Ben bunu sevmiyorum " dedi kendi kendine.
Ukrainian[uk]
" Мені не подобається це ", сказала вона собі.
Vietnamese[vi]
" Tôi không thích nó, " cô nói với chính mình.