Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe was daar ook nog dambouprojekte en waterbesoedeling wat die krokodilbevolking kleiner laat word het.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የግድብ ግንባታና የውኃ ብክለት የአዞዎች ቁጥር እንዲመናመን አድርጓል።
Bangla[bn]
এ ছাড়া, বাঁধ নির্মাণ ও জল দূষণ কুমিরের সংখ্যাকে হ্রাস করেছিল।
Cebuano[ceb]
Gawas pa niini, tungod sa pagbuhat ug dam ug sa polusyon sa tubig, ang gidaghanon sa buaya mikunhod.
Czech[cs]
Kromě toho všeho měla na krokodýlí populaci nepříznivý vliv i stavba přehrad a znečišťování vody.
Danish[da]
Oven i dette var vandforureningen og bygningen af dæmninger også med til at mindske antallet af krokodiller.
Greek[el]
Επιπλέον, η κατασκευή φραγμάτων και η μόλυνση του νερού μείωσαν τον πληθυσμό των κροκοδείλων.
English[en]
Added to this, dam building and water pollution diminished the crocodile population.
Estonian[et]
Peale selle vähendas krokodillide arvukust paisude rajamine ja veereostus.
Finnish[fi]
Kanta supistui myös padonrakennuksen ja vesistöihin joutuneiden saasteiden takia.
French[fr]
La population de crocodiles a également diminué en raison de la construction de barrages et de la pollution de l’eau.
Hebrew[he]
ונוסף על כל זה, סכרים וזיהום המים הביאו לצמצום אוכלוסייתם.
Croatian[hr]
Izgradnja nasipa i brana te onečišćenje vode također su utjecali na smanjenje broja krokodila.
Hungarian[hu]
A gátépítés és a vízszennyezés is hozzájárult a krokodilpopuláció zsugorodásához.
Armenian[hy]
Ի հավելումն այս ամենի՝ կոկորդիլոսների քանակը նվազեց ամբարտակների շինարարության եւ ջրի աղտոտման հետեւանքով։
Indonesian[id]
Selain itu, pembangunan bendungan dan pencemaran air mengurangi populasi buaya.
Italian[it]
Oltre a tutto ciò, contribuirono alla diminuzione del numero dei coccodrilli anche la costruzione di dighe e l’inquinamento delle acque.
Japanese[ja]
加えて,ダムの建設や水の汚染によってもワニの数は減少しました。
Lingala[ln]
Longola yango, ngando ezali kosila mpo bazali kosala babaraje mpe mai ekómi salite.
Lithuanian[lt]
Be to, krokodilų sumažėjo dėl dambų statybos ir vandens užterštumo.
Malayalam[ml]
ഇതോടൊപ്പം അണക്കെട്ടുകളുടെ നിർമാണവും ജലമലിനീകരണവും മുതലകളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നതിന് ഇടയാക്കി.
Marathi[mr]
शिवाय, धरणे, दूषित पाणी यांमुळेही मगरींची संख्या कमी झाली.
Norwegian[nb]
I tillegg førte forurensning og bygging av demninger til at krokodillebestanden ble kraftig redusert.
Nepali[ne]
यसबाहेक, बाँध निर्माण र पानीको प्रदूषणले गर्दा गोहीको संख्यामा कमी आयो।
Dutch[nl]
De krokodillenpopulatie werd bovendien gereduceerd door watervervuiling en de bouw van dammen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਡੈਮ ਬਣਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਗੰਦਗੀ ਫੈਲਣ ਕਰਕੇ ਵੀ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟਦੀ ਚਲੀ ਗਈ।
Polish[pl]
Inna przyczyna zmniejszenia się populacji krokodyli to budowa tam oraz zanieczyszczenie wód.
Portuguese[pt]
Além disso, a construção de represas e a poluição da água também diminuíram a população dos crocodilos.
Romanian[ro]
Mai mult, din cauza construirii barajelor şi a poluării apelor, numărul acestor vietăţi a scăzut drastic.
Russian[ru]
Сокращению популяции крокодилов также способствовали строительство дамб и загрязнение воды.
Slovak[sk]
A počet krokodílov začal klesať aj následkom výstavby priehrad a znečisťovania vôd.
Slovenian[sl]
Krokodilja populacija je bila zdesetkana tudi zaradi gradnje jezov in vodnega onesnaževanja.
Serbian[sr]
Uz sve to, na smanjenje broja krokodila uticale su i veštačke brane i zagađenje vode.
Swedish[sv]
Förutom detta bidrog dammbyggen och vattenföroreningar till att krokodilbeståndet minskade.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, ujenzi wa mabwawa na uchafuzi wa maji umeathiri sana idadi ya mamba.
Tamil[ta]
அது மட்டுமல்லாமல், அணை கட்டுவதும், தண்ணீர் மாசுபடுவதும் முதலைகளின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்தன.
Tagalog[tl]
Bukod dito, umuunti ang bilang ng mga buwaya dahil sa paggawa ng mga dam at dahil sa polusyon sa tubig.