Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans is meer as 10 persent van die bevolking in hierdie streek besmet met HIV, die virus wat vigs veroorsaak.
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، اكثر من ١٠ في المئة من السكان في هذه المنطقة مخموجون بڤيروس الـ HIV الذي يسبب الأيدز.
Bislama[bi]
Naoia, bitim 10 pesen blong ol man long eria ya oli kasem HIV, jem we i givim AIDS.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, kapin sa 10 porsiyento sa populasyon niining maong dapit ang nataptan ug HIV, ang kagaw nga nagpahinabo sa AIDS.
Czech[cs]
Virem HIV, který způsobuje AIDS, je v současné době infikováno více než deset procent obyvatel této oblasti.
Danish[da]
For tiden er over 10 procent af befolkningen i området inficeret med hiv, det virus der forårsager aids.
German[de]
Zur Zeit sind mehr als 10 Prozent der Bevölkerung in dieser Region mit HIV infiziert, dem Virus, das Aids verursacht.
Greek[el]
Τώρα, πάνω από το 10 τοις εκατό του πληθυσμού σε αυτές τις περιοχές έχει μολυνθεί από τον ιό HIV, ο οποίος προκαλεί AIDS.
English[en]
Presently, more than 10 percent of the population in this region are infected with HIV, the virus that causes AIDS.
Spanish[es]
Actualmente, más del diez por ciento de los habitantes de esa región están infectados con el VIH, el virus causante del sida.
Estonian[et]
Praegu on selle piirkonna elanikest rohkem kui 10 protsenti nakatunud aidsi põhjustavasse HI-viirusesse.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä yli kymmenen prosenttia tuon alueen väestöstä on saanut aidsia aiheuttavan HIV-tartunnan.
French[fr]
Actuellement, plus de 10 % de la population de cette région est infectée par le VIH, le virus responsable du sida.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, יותר מ־10 אחוז מהאוכלוסייה באיזור זה נגועה בנגיף הכשל החיסוני, נגיף האיידס.
Croatian[hr]
Sada je na tom području više od 10 posto stanovništva zaraženo HIV-om, virusom koji uzrokuje AIDS.
Hungarian[hu]
Jelenleg e területek lakosságának több mint 10 százaléka fertőzött az AIDS kialakulásáért felelős HIV-vírussal.
Indonesian[id]
Kini, lebih dari 10 persen populasi di kawasan tersebut terinfeksi HIV, virus penyebab AIDS.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a rehion kadagitoy nga aldaw, nasurok a 10 a porsiento iti populasion ket nakaptan iti HIV, ti virus a mangpatpataud iti AIDS.
Italian[it]
Al presente oltre il 10 per cento della popolazione di questa regione ha l’HIV, il virus che causa l’AIDS.
Japanese[ja]
現在のところ,この地域では人口の10%余りが,エイズを引き起こすウイルス,HIVに感染している。
Korean[ko]
현재 이 지역 인구의 10퍼센트 이상이, 에이즈를 일으키는 바이러스인 HIV에 감염되어 있다.
Latvian[lv]
Patlaban tur vairāk nekā 10 procentu iedzīvotāju ir inficēti ar HIV — vīrusu, kas izraisa AIDS.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 10 isan-jaton’ny mponina ao amin’io faritra io no tratran’ny VIH, ilay tsimokaretina manome ny SIDA, ankehitriny.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, ഈ മേഖലയിലെ ജനസംഖ്യയിൽ 10 ശതമാനത്തിലധികം എയ്ഡ്സ് രോഗാണു (എച്ച്ഐവി) ബാധിതരാണ്.
Norwegian[nb]
For tiden er mer enn ti prosent av befolkningen i dette området smittet av hiv, det viruset som forårsaker aids.
Dutch[nl]
Momenteel is meer dan 10 procent van de bevolking in dit gebied besmet met HIV, het virus dat aids veroorzaakt.
Papiamento[pap]
Actualmente, tin mas cu 10 porciento dje poblacion den e region aki cu ta infectá cu HIV, e vírus cu ta causa AIDS.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de 10% da população dessa região está infectada com o HIV, o vírus que causa a Aids.
Romanian[ro]
În prezent, peste 10 la sută din populaţia care trăieşte în această regiune este infectată cu HIV, virusul ce cauzează SIDA.
Russian[ru]
В настоящее время более 10 процентов населения этого региона инфицировано ВИЧ — вирусом, вызывающим СПИД.
Slovak[sk]
V súčasnosti je v tejto oblasti viac ako 10 percent populácie infikovaných vírusom HIV, ktorý zapríčiňuje aids.
Slovenian[sl]
Trenutno je skoraj 10 odstotkov prebivalcev na tem področju okuženih s hivom, virusom, ki povzroča aids.
Serbian[sr]
Trenutno je više od 10 posto stanovništva te regije zaraženo HIV-om, virusom koji izaziva sidu.
Swedish[sv]
För närvarande är mer än 10 procent av invånarna i detta område smittade med hiv, det virus som orsakar aids.
Swahili[sw]
Kwa wakati huu, zaidi ya asilimia 10 ya watu katika eneo hilo wameambukizwa virusi HIV, ambavyo husababisha UKIMWI.
Tamil[ta]
தற்போது, இந்தப் பகுதியில் இருக்கும் 10 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர், எய்ட்ஸ் நோயை உண்டாக்கும் ஹெச்ஐவியால் (HIV) தாக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ปัจจุบัน ประชากร ใน เขต นี้ มาก กว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ติด เชื้อ ไวรัส เอช ไอ วี ซึ่ง ทํา ให้ เป็น เอดส์.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, mahigit sa 10 porsiyento ng populasyon sa rehiyong ito ang nahawahan ng HIV, ang virus na nagiging sanhi ng AIDS.
Ukrainian[uk]
На сьогодні понад 10 відсотків населення цього регіону заражено ВІЛом, інфекцією, котра спричиняє СНІД.
Chinese[zh]
这一带的人口中,超过一成已经感染了人体免疫缺陷病毒,也就是诱发爱滋病的病毒。
Zulu[zu]
Okwamanje, abantu abangaphezu kwamaphesenti ayishumi kule ndawo bane-HIV, igciwane elibangela ingculaza.