Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е сродната ми душа, сещаш ли се?
Bosnian[bs]
Ona je moja srodna duša, znaš?
Czech[cs]
Je to moje spřízněná duše.
Danish[da]
Hun er min sjæleven, forstår du?
German[de]
Sie ist die Frau meines Lebens.
English[en]
She's my soul mate, you know?
Spanish[es]
Es mi alma gemela.
Persian[fa]
نیمه گمشدمه ، میدونی چی میگم ؟
Finnish[fi]
Hän on sielunkumppanini.
French[fr]
C'est mon âme sœur.
Hebrew[he]
היא הנשמה התאומה שלי, אתה יודע?
Indonesian[id]
Dia belahan jiwaku, tahu?
Icelandic[is]
Hún er sálufélagi minn.
Italian[it]
È la mia anima gemella, capisci?
Lithuanian[lt]
Ji mano sielos draugė.
Macedonian[mk]
Таа ми е сродната душа, знаеш?
Norwegian[nb]
Hun er sjelevennen min.
Dutch[nl]
Ze is mijn zielsverwante.
Portuguese[pt]
É incrível, minha alma gêmea.
Romanian[ro]
Este sufletul meu pereche, stii?
Russian[ru]
Она моя вторая половинка.
Slovenian[sl]
Sorodni duši sva.
Swedish[sv]
Hon är min själsfrände.
Thai[th]
เธอเป็นเนื้อคู่ผม รู้มั้ย
Turkish[tr]
O ruh eşim, anladın mı?
Vietnamese[vi]
Cô ấy là tri kỷ của con, bố hiểu chứ?